华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: Chinese English [打印本页]

作者: TK 时间: 2011-12-21 19:39 标题: Chinese English

离谱

更离谱

图片附件: 2007122621105477.jpg (2011-12-21 19:39, 28.43 KB) / 下载次数 22
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=517304&k=f6936aa5342444981fc916f4cc38aabe&t=1732654405&sid=bOFf1B

图片附件: 11122117288535e7570792dc86.jpg (2011-12-21 19:39, 120.6 KB) / 下载次数 12
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=517305&k=3d737f274bc6397d0d0a74f424393aeb&t=1732654405&sid=bOFf1B

作者: edwardtin 时间: 2011-12-21 23:01

作者: wzqwu 时间: 2011-12-21 23:25

上GOOGLE 翻译来的哈哈

作者: 加国过客 时间: 2011-12-21 23:37

本帖最后由加国过客于 2011-12-21 23:42 编辑

一次性用品？

翻译的蛮有创意哦，

作者: 唐山 时间: 2011-12-21 23:56

回复 1# TK

这个不稀奇，咱前年在新洲九街一家牛厨食品专卖店见到一种啫喱，标签上赫然打着“特价~~~~~~精子啫喱”···················
当时懵了，难道发明了新的高科技保健食品，专治不孕不育症？这可是人类福音啊！·····赶紧问服务员
那小姑娘也傻了，回过神告诉咱这是“精装提子啫喱”的简称

作者: 加国过客 时间: 2011-12-21 23:59

一次性用品？
翻译的蛮有创意哦，
加国过客发表于 2011-12-21 23:37

我这里也上一个较chin-english的。

图片附件: IMG_1214.jpg1.jpg (2011-12-21 23:58, 140.15 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=517601&k=d33b140b7e7c88f218708a5db2d92ab5&t=1732654405&sid=bOFf1B

作者: 假师爷 时间: 2011-12-22 00:22

好玩的很。

作者: 中大小张 时间: 2011-12-22 00:46

chinglish

作者: TK 时间: 2011-12-22 07:30

离谱在那个超市的分类牌
是联华连锁超市的吧？
一个大型连锁超市竟然闹这样天大笑话！

作者: 香港內詳封大王 时间: 2011-12-22 09:03

MACAU--咩睾

作者: TK 时间: 2011-12-22 20:36

上GOOGLE 翻译来的哈哈
wzqwu 发表于 2011-12-21 23:25

你错怪Google，
Goodle自动翻译“一次性用品”为 Disposable supplies

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)