标题: 请大家解读下这个封啦 [打印本页]
作者: 心怡永在 时间: 2008-9-14 10:43 标题: 请大家解读下这个封啦
请大家解读下这个封啦，拍出了６１０美金。
图片附件: [请大家解读下这个封啦] 4AS9g0GE.jpg (2008-9-14 10:38, 146.95 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=32199&k=77e190063e472aee0c7125c16f363a9f&t=1727576904&sid=1oWE82
图片附件: [请大家解读下这个封啦] Cp9FMDnJ.jpg (2008-9-14 10:42, 65.11 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=32201&k=0075bef038819dc3943b1cb7d739d100&t=1727576904&sid=1oWE82
图片附件: [请大家解读下这个封啦] PcEiSsiG.jpg (2008-9-14 10:43, 57.47 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=32202&k=7c400f0745ee065c083a61e4a478a701&t=1727576904&sid=1oWE82
图片附件: [请大家解读下这个封啦] irluh0yD.jpg (2008-9-14 10:43, 144.93 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=32203&k=73ea6a4d3ca62dd2fda73a98cb6533ee&t=1727576904&sid=1oWE82
作者: 麦国培 时间: 2008-9-14 11:04
抗战邮路！也是拖了好几个月
但价不便宜了
作者: 清邮路 时间: 2008-9-14 11:37
1941年11月24日双重航空邮资封，湖南长沙寄往美国。
贴港版50分大东孙像1圆，到港盖《未启 检查戳》，随即爆发太平洋战争，以及同年12月8日日本袭击香港，该信封又盖上《停止营业》和《退回》戳，1941.12.10从香港退回已被日占的广州1942.2.13日戳。
以上是该描述的大致译文，并不完整。等方先生看贴，让他再译下。
作者: 心怡永在 时间: 2008-9-14 11:43
谢谢麦会和王兄指点。
作者: 清邮路 时间: 2008-9-14 11:49
《邮资速查表》上这时期国际航空一栏是空白。
作者: 清邮路 时间: 2008-9-14 11:52
楼主方便透露卖家是哪一位吗？
作者: 麦国培 时间: 2008-9-14 11:53
邮资表我还未发完
不过当时航空的确实复杂
作者: fred 时间: 2008-9-14 13:05
[em57][em51][em63]
作者: cannon928 时间: 2008-9-14 16:28
这个东西王兄的翻译已经大致说明了其背景，邮资是平信1元+航空至香港0.25/10克X2。这些因珍珠港事件日军袭港而滞留在港的邮件，其命运有二种，一种是滞留到二战结束再寄到目的地。还有一种就是次年（42年）盖上retour,no service副戳退回广州，然后划去二戳，由其他途径寄达目的地。最近出来的几个，成交价大多是五六百美金，所以价格差不多，如果贴有说明条，盖重庆、迪化戳的还要高些。卖家是在美国的中国人Gene Liu，我想不少人都和他在ebay打过交道吧。记得大概六年前他还卖过第一种盖英文“战争中在港滞留”戳的二个封，价格都达到一千美元以上。
关于在港滞留封还有不少值得研究的细节。
作者: 麦国培 时间: 2008-9-14 16:31
还是陈兄有研究和关注
作者: -邓- 时间: 2008-9-14 17:11
很有学习价值的好贴.
作者: 清邮路 时间: 2008-9-14 17:21
此卖家应该是个邮通。
作者: 爱无止尽 时间: 2008-9-14 19:17
好帖！多谢各位方家！
作者: fred 时间: 2008-9-14 20:03
华邮是世界的华邮,可以说高手如云.学习中.[em50]
作者: 麦国培 时间: 2008-9-14 22:07
要向高手学习
作者: chungyo 时间: 2008-9-14 22:59
不懂，学习了。
作者: 心怡永在 时间: 2008-9-15 02:50
以下是引用清邮路在2008-9-14 11:52:44的发言：
楼主方便透露卖家是哪一位吗？
得标者是msbg22，资料显示注册地点是挪威，具体的我不是卖家，买家也不是我，因此只有这个资料了，估计是个隐形高手
作者: 心怡永在 时间: 2008-9-15 02:52
以下是引用cannon928在2008-9-14 16:28:54的发言：
这个东西王兄的翻译已经大致说明了其背景，邮资是平信1元+航空至香港0.25/10克X2。这些因珍珠港事件日军袭港而滞留在港的邮件，其命运有二种，一种是滞留到二战结束再寄到目的地。还有一种就是次年（42年）盖上retour,no service副戳退回广州，然后划去二戳，由其他途径寄达目的地。最近出来的几个，成交价大多是五六百美金，所以价格差不多，如果贴有说明条，盖重庆、迪化戳的还要高些。卖家是在美国的中国人Gene Liu，我想不少人都和他在ebay打过交道吧。记得大概六年前他还卖过第一种盖英文“战争中在港滞留”戳的二个封，价格都达到一千美元以上。
关于在港滞留封还有不少值得研究的细节。
谢谢版主的指点，你的文章都很好，正学习和消化中，以后多向你学习。
作者: cannon928 时间: 2008-9-15 09:19
客气了，得标者的情况我也不太清楚，应该不是经常竞拍此类邮品。
[此贴子已经被作者于2008-9-15 9:20:34编辑过]
作者: 麦国培 时间: 2008-9-15 09:38
多些人参与才热闹
作者: ppggxx 时间: 2008-9-15 21:46
红色 检查条 是那的？
作者: 麦国培 时间: 2008-9-15 21:47
好像香港的
作者: alainfang 时间: 2008-9-16 02:30
以下是引用清邮路在2008-9-14 11:37:19的发言：
1941年11月24日双重航空邮资封，湖南长沙寄往美国。
贴港版50分大东孙像1圆，到港盖《未启 检查戳》，随即爆发太平洋战争，以及同年12月8日日本袭击香港，该信封又盖上《停止营业》和《退回》戳，1941.12.10从香港退回已被日占的广州1942.2.13日戳。
以上是该描述的大致译文，并不完整。等方先生看贴，让他再译下。
应该等田兄来做个图,更加清晰[em57]
作者: 开心派 时间: 2008-9-16 10:15
好象不是香港的检查条？
作者: cannon928 时间: 2008-9-16 11:43
是香港的检查,香港的检查条有黑兰红色的好几种,使用时间也有先后.
作者: 麦国培 时间: 2008-9-16 20:56
对的！还有检查戳也有多种
| 欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/BBS/) |
Powered by Discuz! 7.2 |