华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 中文式英文公事明信片 [打印本页]

作者: 拥抱自然 时间: 2015-11-8 18:40 标题: 中文式英文公事明信片

请哪位老师帮看看明信片左上角英文“The Chinese Peopies Postal Card"应该怎么翻译？

图片附件: IMG_0159_compressed.jpg (2015-11-8 18:28, 125.11 KB) / 下载次数 32
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=1279896&k=af1701927cac0f79be06ceeed2a5b5c0&t=1732552914&sid=mZQcHk

作者: 拥抱自然 时间: 2015-11-8 19:01

下载 (129.33 KB)

2015-11-8 18:59

回复 1# 拥抱自然 请哪位老师帮看看明信片上端英文”PEOPLES POST OF CHINA POSTCARD“怎么翻译？

图片附件: IMG_0010_compressed.jpg (2015-11-8 18:59, 129.33 KB) / 下载次数 48
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=1279912&k=de52167c64b1c0764507ff7401f14919&t=1732552914&sid=mZQcHk

作者: 杨效龙 时间: 2015-11-8 19:26

难道不是“中国人民邮政明信片”的英文？

作者: 免资集邮网 时间: 2015-11-8 19:28

有落地日戳吗？加印“邮电公事”文字的有多少枚？价合适都要。

作者: 拥抱自然 时间: 2015-11-8 22:58

回复 3# 杨效龙

这种排列顺序的单词不知道翻译成中文是什么？

作者: 拥抱自然 时间: 2015-11-8 23:00

回复 4# 免资集邮网

都有落地戳，暂时自己留着玩的。

作者: 拥抱自然 时间: 2015-11-9 18:47

..........

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)