华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 陈志川著《她的集邮生活》影印整编研究说明 [打印本页]

作者: 王建平 时间: 2016-1-18 18:42 标题: 陈志川著《她的集邮生活》影印整编研究说明

《她的集邮生活》影印说明
.
为了纪念陈志川先生诞生100周年，我们决定对民国时期志川著撰之《她的集邮生活》（以下简称《她》）进行影印、整编和研究，经过三个多月时间努力，一种全新的版本，现与大家见面了。
.
《她》，首次连载于《国粹邮刊》，后又出版少量单行本，是民国时间极具影响的一部用独创的角度、以“集邮常识映画”形式的长篇故事集。这次发行的新版本，广州马群先生提供了原版单行本，武汉陈波先生用全新的角度，对陈志川及《她》，撰写了精彩的研究文章，收录于附录，给新版《她》辅以新的内涵。现将我们影印整编过程与该故事的版本情况，向读者作一介绍：
.
一、《她》之版本。民国卅二年六月起，陈志川主编的第19期《国粹邮刊》开始连载“集邮常识映画”《她的集邮生活》，直至卅三年十一月第34期连载结束，这是最早的“初版本”；
.
卅四年一月，国粹邮票公司出版200本单行本，是“第二版”。这本单行本，用脆蓝色厚铜版纸作封面，烫银色书名（由邵洵美题写），封二为陈志川为合订本所作的自序，封三是版权页，封底无图文。内页用纸在“自序”中是这样写的：“为了自留纪念起见，每期都用铜版纸单独精印了二百份”；后于1944年12月上海奥伦多邮票公司出版的第36期《邮话》中，刊出了《她》广告曰：“采用高级铜版纸精印（每令二十余万元）”；4年后的1948年8月15日，无锡的《邮友》第20期，在报道一次拍卖成交的目录中说：“《她的集邮生活》精装本一册拍得一千五百万元”。这里说的“精装本”，与我们现在的精装本是不同的概念。当年陈志川在用心的打造《她》，全部图文，用蓝色印刷。故而，称其为精致精印的“精装”单行本，一点不为过。
.
此部单行本，志川在“自序”中说“每期单独精印了二百份”。然而并不是这样“单独精印”那么简单。笔者将连载于《国粹邮刊》的版面，与单行本进行对照，发现单行本更具完美。如每页（末页除外）结尾处的“《未完》”两字和书引号，都把铅字“拔掉”了；在第14次连载的结尾处，添加了“于是为了适合邮人不时购晤叙的需要，邮人座谈应时而生”这些文字；第15次连载页起始处头两行文字和第14页的章节序号，也有变化与勘误。遗憾的是，陈志川在《国粹邮刊》第26期刊出的“更正”处，单行本中没有得以修正，颇为美中不足，但是，瑕不掩玉也。
.
1986年12月，台湾的“802邮友俱乐部”，为纪念陈志川先生逝世10周年，出版了一本《802谭邮》（陈志川先生纪念专辑），专辑中除了收录“志川先生纪念文”和“陈氏著作辑录”，还将单行本《她》进行影印收录，这应是“第三版”。
.
二、影印简介。影印时，忠于原著。其操作步骤为：先行高清扫描，然后进行反差调整。由于图文在调整反差时会出现“顾此失彼”的现象，即：文字处于最佳程度时，图片则黑呼呼一片。而图片最优时，文字笔画又出现虚而不实现象。如上述提到的《802谭邮》中收录的《她》，文字笔迹细看亦是虚浮的，呈模糊状。因此，为避免出现此种情况，在处理页面时，花了双倍的时间，做了两套JPG图片格式。处理过程中，先行不顾图片质量如何，将文字调整到最佳程度，并存档之（这时的插图已是一片模糊）。然后，再把另一套图片，忽略文字后将插图处理到最佳。接着，把优质的插图剪辑后，移至存档的一套，天衣无缝将黑呼呼的插图进行覆盖和合并。虽然过程有点麻烦，所花费的时间长些，但这样做出来的页面，图文质量得到了保证。
.
三、整编简介。尽可能的收集与《她》有关的史料，收录附录部分。如因《她》原字体较小，部分读者阅读时或许会感觉视力疲倦。于是，陈波先生不辞辛苦，为大家整理了一份《她》书之7000字的《精华片段选萃》；又如金问涛先生，为了让大家认识单行本封面题签者邵洵美其人，整理了邵氏简介；再如我们还整理出了早期文献中有关《她的集邮生活》的史料，并将其影印刊出，从一个侧面了解这部故事出现前后，当时文献记载的情况。而“《她》刊于《国粹邮刊》的情况”，则用“一览表”的形式，将日期、刊期、内容等集中于一表。甚至把《国粹邮刊》连载的和单行本进行比较后，所发现的两者不同处，在表中的“备注”栏内加以说明。
.
四、研究性文章简介。陈波先生为本书精心撰写的研读力作，长达2万字、插图26张，占本书16页，题为《陈志川与〈她的集邮生活〉创作前后——纪念邮坛前辈陈志川先生诞辰100周年》。这是一篇至今所见最为全面介绍陈志川与《她》的著作，其中不仅将陈志川先生的生平与集邮经历，进行了详尽的叙述，同时将《她》作了全面的介绍与评点，并加以个人的研究与思想观点。如陈波先生说：“这部别具一格的《她的集邮生活》，植根于当时集邮界的现实情形，以‘润物细无声’的手法，巧妙地向读者传播了集邮基础知识。它能使读者在余兴消闲之时，有滋有味地进入到集邮世界中，与书中的两位主人公‘某小姐’与‘某邮商’产生强烈的共鸣”等。
.
综上所述，《她的集邮生活》（影印·整编·研究）不是一本简单的影印，而是再创造。我们充满着对纪念邮坛前辈陈志川先生诞生100周年的无限敬仰之情，如愿完成了这部新版本，这是当今集邮者给志川先生献上的最好礼物。
.
最后，借新版顺利出版之际，特向作出贡献的广州马群先生、武汉陈波先生、苏州金问涛先生、余干方立武先生、宁海戴佩裕先生表示由衷的感谢。

图片附件: 1她的集邮生活.jpg (2016-1-18 18:42, 347.38 KB) / 下载次数 8
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=1323574&k=29bb2c6b8863e33d3ac1b0a3472d0473&t=1732440015&sid=LOiJMi

作者: 宜宾430061 时间: 2016-1-19 02:10

作者: 王建平 时间: 2016-1-19 09:50

宜宾430061 发表于 2016-1-19 02:10

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)