作为中国近代最有影响力的德文报纸,C.Fink在上海发行的《德文新报》在1900年间还有一份附录报纸,名为《Nachrichten aus Kiautschou》,《来自胶澳的新闻》,它是创立于1904年11月的《青岛新报》(Tsingtauer Neuesten Nachrichten)的前身。这三分报纸关注的一个共同之处即当时的邮政服务。作为远离家乡的异乡人,关注与家乡以及亲人、生意伙伴的通信往来,在那个信息不发达的年代,自然是一件重要的事情。在1900年3月16日的报纸附录中,就记载了胶澳地区的邮政服务状况,主要是记载了邮件发出以及到达的信息。根据它的记载,1900年的胶澳地区主要存在着八个邮路:青岛与胶州、潍县与胶州、青州与胶州、邹平与青州、济南与邹平、平度与胶州、沂州与胶州、青岛-即墨-莱阳邮路。例如青岛-胶州邮路:邮件在周1、2、3、5、6上午10点发出,分别于周2、3、4、6、日到达胶州,从胶州于1、3、4、5、6中午到5点之间发出,在2、4、5、6、日下午4点到晚上7点间到达。这是比较简单的邮路,因为青岛与胶州之间近在咫尺,无论陆路还是海路,所需时间并不需要太多。比较复杂的邮路例如济南到邹平邮路,从邹平是在周1、3、5天刚破晓时发出邮件,2、4、6中午抵达济南,在济南连接的邮路有:济河(Chiho,河南??)、德州、天津和北京,每周3次。而从济南到邹平则是每周1、3、5上午10点发出,2、4、6下午5点到达邹平。