Board logo

标题: 请懂外语的邮友帮忙解读下这枚片 [打印本页]
作者: 刘少华    时间: 2011-4-8 00:31     标题: 请懂外语的邮友帮忙解读下这枚片

本帖最后由 刘少华 于 2011-4-8 00:44 编辑

刚拿到手的一枚片，因不懂外语（大概是德语），请懂的邮友帮忙解读下。
片好像是浙江硖石1931年3月30日寄德国。邮资查看了一下，好像是延用上一个邮资段邮资（国际明信片9分）。本人完全不懂外语，看看片背面好像跟现在函购邮品的格式差不多，片上具体内容是不是跟邮有关？这个戳是不是寄件人地址？具体是那里？还有其他有关信息也请帮忙翻译下，谢谢
图像-3346.jpg
图像-3347.jpg
图像-3348.jpg

图片附件: 图像-3346.jpg (2011-4-8 00:30, 118.47 KB) / 下载次数 4
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=366173&k=e304acb04f389543853b4b5a5588265d&t=1732334266&sid=XTAK8x



图片附件: 图像-3347.jpg (2011-4-8 00:30, 22.4 KB) / 下载次数 7
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=366174&k=f942b779e840e7666451a296c84efc21&t=1732334266&sid=XTAK8x



图片附件: 图像-3348.jpg (2011-4-8 00:31, 135.91 KB) / 下载次数 8
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=366175&k=1052d64e0de66ddbcfe42cf197c6f1fc&t=1732334266&sid=XTAK8x

作者: 曾雷    时间: 2011-4-8 00:38

不懂外语，但是要欣赏欣赏！！！
作者: 甄民馨    时间: 2011-4-8 00:48

来欣赏
作者: charon_ldm    时间: 2011-4-8 01:01

买卖书的。
浙江硖石东山
作者: 李卫锋    时间: 2011-4-8 08:21

haha, 硖石, 我老家啊。  背面是买卖（交换）书的清单。 此片是通知对方书已寄出。

姓名： 费KY， 昆虫学者
地址： 浙江硖石东山

寄往德国， 西伯利亚转 （通过上海）
作者: 麦国培    时间: 2011-4-8 08:29

好东西
作者: 刘少华    时间: 2011-4-8 16:02

谢谢刘鼎铭、李卫锋二位友的解答，已基本了解了，谢谢各位的关注
作者: parisiica    时间: 2011-4-8 16:17

楼上的朋友都解答了，我在补充一下
浙江硖石东山通过西伯利亚至德国慕尼黑  用英语写的通知信函及买卖（交换）书的清单。
作者: 刘少华    时间: 2011-4-8 19:48

谢谢楼上这位邮友
作者: 赵荣行    时间: 2011-4-8 21:09

又发大了



欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/BBS/) Powered by Discuz! 7.2