华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 看看这枚37年航挂寄美国封 [打印本页]

作者: 刘少华 时间: 2011-4-14 20:43 标题: 看看这枚37年航挂寄美国封

贴票3.4元，天津寄美国，因不懂外语，请邮友们帮助下翻译下有效信息，包括几个到戳和走那条航空邮路，想组个小集子玩玩，少不了要说明，拜托了，谢谢。该封邮资比较难算，我算了多遍，好像只有走法航过西贡到香港到美国才能符资，也请你们帮助算算看，怎样才正确。

图片附件: 图像-3400.jpg (2011-4-14 20:43, 38.18 KB) / 下载次数 17
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=370663&k=e45ca37c7a71a13b60103a6ba0af771b&t=1732552423&sid=gJhJlb

图片附件: 图像-3401.jpg (2011-4-14 20:43, 65.03 KB) / 下载次数 32
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=370664&k=6b307d1ab332c34d65f7d3f0ba60db82&t=1732552423&sid=gJhJlb

图片附件: 图像-3402.jpg (2011-4-14 20:43, 62.89 KB) / 下载次数 21
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=370665&k=e36fd41f4e188f537470efaf6b3d4fe8&t=1732552423&sid=gJhJlb

作者: 刘少华 时间: 2011-4-14 20:45

还有请问那个黑色外文戳是那里的？

作者: cannon928 时间: 2011-4-14 21:12

用不着到西贡去兜，这个是航空挂快封，邮资构成是：平信0.25+挂号快件0.75+中港美线1.20（每5克）X2=3.4元，此封重8克，黑色外文戳是香港GPO（总局）。

作者: devhym 时间: 2011-4-14 21:33

陈兄是高手，哈哈

作者: cannon928 时间: 2011-4-14 21:37

有些难题还要请教黄兄，等会另开一贴求教吧，哈哈。

作者: 刘少华 时间: 2011-4-14 21:48

用不着到西贡去兜，这个是航空挂快封，邮资构成是：平信0.25+挂号快件0.75+中港美线1.20（每5克）X2=3.4元， ...
cannon928 发表于 2011-4-14 21:12

谢谢陈兄，封上快件标签用笔划去，不能算快件吧

作者: cannon928 时间: 2011-4-14 21:57

难以判断是哪里划的，可能是在中途某地，既然按快件算得通，也就只能姑且如此算了。

作者: 刘少华 时间: 2011-4-14 22:20

难以判断是哪里划的，可能是在中途某地，既然按快件算得通，也就只能姑且如此算了。
cannon928 发表于 2011-4-14 21:57

这也是我纠结的地方，不算快件，过西贡也能算的通，当时确实有这样走的航线和邮路。
听说当时寄航空都要在封上写走那条航线，因不懂外语，不知道这封上有没有写明

作者: cannon928 时间: 2011-4-14 22:28

这个只写了经航空，一般不会绕到西贡，我有一个37年7月南京寄美国的航空快挂封，邮资也是3.4元，不过快件标签没有划去。

作者: 刘少华 时间: 2011-4-14 22:42

本帖最后由刘少华于 2011-4-14 22:51 编辑

谢谢陈兄，那就当作航空挂快来说明了

作者: cannon928 时间: 2011-4-14 22:46

算航空快挂应该问题不大吧。

作者: 刘少华 时间: 2011-4-14 22:56

算航空快挂应该问题不大吧。
cannon928 发表于 2011-4-14 22:46

封上没有什么，我也认为这种可能性大

作者: 麦国培 时间: 2011-4-15 12:05

好东西啊

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)