华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 他们在做什么 [打印本页]

作者: 杨峰 时间: 2011-4-17 17:47 标题: 他们在做什么

1908年哈尔滨明信片贴蟠龙哈尔滨实寄英国一枚
只是不知道他们在做什么？

求助：怎么翻译？

图片附件: 1.jpg (2011-4-17 17:46, 98.31 KB) / 下载次数 11
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=374151&k=801b6210583314e964e1a72e540fdb6c&t=1732302179&sid=LNQjBm

图片附件: 2.jpg (2011-4-17 17:46, 99.29 KB) / 下载次数 14
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=374152&k=267d40356cd14b219d6b9620b07927a7&t=1732302179&sid=LNQjBm

图片附件: 3.jpg (2011-4-17 17:46, 30.07 KB) / 下载次数 9
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=374153&k=eb1dd493aee789fbb26ca067f09079a0&t=1732302179&sid=LNQjBm

作者: 麦国培 时间: 2011-4-17 17:52

在捡讨

作者: 杨峰 时间: 2011-4-17 17:58

charbin chinesische polizei 中国的警察照片？

作者: 白山 时间: 2011-4-17 18:03

晒太阳

作者: 曾雷 时间: 2011-4-17 18:28

晒太阳，顺便找一下虱子

作者: 甄民馨 时间: 2011-4-17 18:51

这里暖和！

作者: 云中月 时间: 2011-4-17 18:59

捕快们等候抓人。

作者: 杨峰 时间: 2011-4-17 21:17

charbin chinesische polizei
这一句怎么翻译准确？

作者: ELONG 时间: 2011-4-18 10:44

原来都是给你买去了。好片

作者: hart 时间: 2011-4-20 11:18

charbin chinesische polizei
这一句怎么翻译准确？
杨峰发表于 2011-4-17 21:17

是不是哈尔滨中国警察(或巡?)

作者: 香港內詳封大王 时间: 2011-4-20 11:21

在等宋押司

作者: edwardtin 时间: 2011-4-20 11:39

哈??中?警
charbin chinesische polizei

作者: hart 时间: 2011-4-20 11:56

在等宋押司
香港內詳封大王发表于 2011-4-20 11:21

也在晒太阳(日光浴,穿太多了)

作者: 杨峰 时间: 2011-4-20 16:56

是不是哈尔滨中国警察(或巡撲)
hart 发表于 2011-4-20 11:18

谢谢，应该是

作者: 杨峰 时间: 2011-4-20 16:57

哈爾濱中國警
charbin chinesische polizei
edwardtin 发表于 2011-4-20 11:39

谢谢

作者: 小北 时间: 2011-4-22 02:17

本帖最后由小北于 2011-4-22 02:27 编辑

回复 15# 杨峰

好片。

作者: 老邮迷 时间: 2011-4-22 07:18

这难道就是小虎前辈说的看门的?

作者: 麦国培 时间: 2011-4-22 17:48

看来是了

作者: 杨峰 时间: 2011-4-25 10:36

今天拿到片放大看看：“吉林快捕”

图片附件: 1.jpg (2011-4-25 10:35, 58.88 KB) / 下载次数 16
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=379745&k=403e4267b8d66016e1702170c901f87e&t=1732302179&sid=LNQjBm

图片附件: 2.jpg (2011-4-25 10:35, 64.34 KB) / 下载次数 10
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=379746&k=0711afd51fa2fd06aa2a55f80b91aa83&t=1732302179&sid=LNQjBm

图片附件: 3.jpg (2011-4-25 10:35, 44.6 KB) / 下载次数 14
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=379747&k=8d54d1d9b17dda496b6ac0a88a9ae43e&t=1732302179&sid=LNQjBm

图片附件: 4.jpg (2011-4-25 10:35, 45.44 KB) / 下载次数 18
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=379748&k=83d7213347598e5407e1ac7220636529&t=1732302179&sid=LNQjBm

作者: 杨峰 时间: 2011-4-25 10:39

图片附件: 1.jpg (2011-4-25 10:39, 42.6 KB) / 下载次数 14
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=379750&k=7b0c5135127971f0d5f1f7b3568acfd6&t=1732302179&sid=LNQjBm

图片附件: 2.jpg (2011-4-25 10:39, 34.13 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=379751&k=a19a1e0eacc437480137b44cad249385&t=1732302179&sid=LNQjBm

作者: edwardtin 时间: 2011-4-25 10:48

快捕？不是“捕快”嗎？

作者: ant2009 时间: 2012-6-8 11:46

当天成交的三个片，都找到主了！

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)