华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请达人帮忙翻译一下，谢谢 [打印本页]

作者: 龙战江湖 时间: 2011-5-9 09:43 标题: 请达人帮忙翻译一下，谢谢

请帮忙翻译下地址

图片附件: 未命名.JPG (2011-5-9 09:43, 115.94 KB) / 下载次数 7
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=385076&k=e200b510a2d9b1d58a9d9e9341dd6a72&t=1732577635&sid=4nRnrF

作者: edvardtin 时间: 2011-5-9 09:51

普茲茅斯英格兰

作者: 龙战江湖 时间: 2011-5-9 09:55

谢谢版主，收件地址还能再详细些吗另外 DOROTHEA何意，

作者: edwardtin 时间: 2011-5-9 10:03

是人名。

作者: 加国过客 时间: 2011-5-9 10:04

楼上翻译足以，其余无关。dorothea应是人名一类的单词。

作者: edvardtin 时间: 2011-5-9 10:09

收件地址再写就没有什么意义了，deaconers marjorce 楼 emsworth 路 56号，北终点（就是这条路应该是南北走向的，在北面的终点）。英文花体字，有可能看错字母。
上面那个是寄信人地址，和旁边中文一个意思

作者: 龙战江湖 时间: 2011-5-9 10:32

谢谢版主

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)