华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助：懂德语的帮我看看，怎么翻译？ [打印本页]

作者: 杨峰 时间: 2011-5-22 10:39 标题: 求助：懂德语的帮我看看，怎么翻译？

P.Pakulla.Catholic ission. Hwangchwan. onan，China
求助：是德语吗？怎么翻译？
本来不收集民国的邮品，但是看见这一枚是我们当地寄出的，有可能和我们当地的教堂有关，就买了，想知道这个寄件人的地址的翻译，以求确证。

完整的封：

图片附件: 1.jpg (2011-5-22 10:39, 67.67 KB) / 下载次数 12
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=393588&k=4c063776b3169cbfe783c53c8c0833af&t=1727555859&sid=9i98ie

图片附件: 2.jpg (2011-5-22 10:39, 56.17 KB) / 下载次数 12
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=393589&k=53b458ebfae97413feecc132d1abf3e7&t=1727555859&sid=9i98ie

图片附件: 3.jpg (2011-5-22 10:39, 106.95 KB) / 下载次数 5
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=393591&k=3244008cbf2da4eda0d94e18f9165eee&t=1727555859&sid=9i98ie

图片附件: 4.jpg (2011-5-22 10:39, 53.99 KB) / 下载次数 10
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=393593&k=59aae78614f66bc23ddb9436c54274e0&t=1727555859&sid=9i98ie

作者: 杨峰 时间: 2011-5-22 10:43

Catholic ission这个当中是不是有缺字母：Catholic mission天主教教会

作者: 杨峰 时间: 2011-5-22 10:45

Hwangchwan. onan这个当中是不是有缺字母：Hwang Chwan. honan河南潢川

作者: edwardtin 时间: 2011-5-22 12:06

應該是了。

作者: 麦国培 时间: 2011-5-22 19:35

好东东

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)