华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请求翻译个封 [打印本页]

作者: 刘少华 时间: 2011-5-31 15:39 标题: 请求翻译个封

请邮友帮助翻译下该封寄美国那里？2个美国落地戳分别是美国那里？谢谢

图片附件: 图像-1207.jpg (2011-5-31 15:39, 47.56 KB) / 下载次数 17
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=399436&k=5f6a729047ea3a8c7e8d0026fc62df65&t=1732607369&sid=R4gRGD

图片附件: 图像-1209.jpg (2011-5-31 15:39, 29.91 KB) / 下载次数 17
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=399437&k=b545992503352a0859454721554b5045&t=1732607369&sid=R4gRGD

作者: zhangfukui 时间: 2011-5-31 15:55

本帖最后由 zhangfukui 于 2011-5-31 16:06 编辑

（1）邮件是寄美国新泽西州的；
（2）粉红色的美国落地戳是挂号邮件专用戳，其中清楚的是New Jersey 新泽西州，
MORRIS PLAINS可能是孟莫斯郡，小地名我解决不了！
（3）另1款粉红色的美国落地戳看不清楚，帮不了你

作者: swift1 时间: 2011-5-31 15:56

另一個是夏威夷檀香山。

作者: 麦国培 时间: 2011-5-31 16:00

好东西

作者: 刘少华 时间: 2011-5-31 16:08

（1）邮件是寄美国新泽西州的；
（2）粉红色的美国落地戳是挂号邮件专用戳，其中清楚的是New Jersey 新泽西 ...
zhangfukui 发表于 2011-5-31 15:55

非常感谢

作者: 刘少华 时间: 2011-5-31 16:12

另一個是夏威夷檀香山。
swift1 发表于 2011-5-31 15:56

非常感谢，看来这封过檀香山再到美国本土

作者: 韩文豪 时间: 2011-5-31 16:22

学习了………………

作者: 甄民馨 时间: 2011-5-31 17:26

欣赏了

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)