华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 有枚片上的德文想请高手给翻译一下，谢谢啦！ [打印本页]

作者: 邮痴 时间: 2011-7-23 08:56 标题: 有枚片上的德文想请高手给翻译一下，谢谢啦！

这是奥地利片，这片上下各有一行花体文字，俺不懂，想请教一下懂德文的高手，给小弟翻译翻译，在此谢过！

图片附件: aust1.jpg (2011-7-23 08:56, 87.65 KB) / 下载次数 6
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=430263&k=befae9afeb32c800c965d1bacbe68765&t=1718949928&sid=ZK6x61

图片附件: aust.jpg (2011-7-23 08:56, 77.09 KB) / 下载次数 11
http://p1878.com/BBS/attachment.php?aid=430264&k=ed8148ca033f0d51e1ff0529114b1433&t=1718949928&sid=ZK6x61

作者: 麦国培 时间: 2011-7-23 09:18

我也不懂了

作者: alainfang 时间: 2011-7-23 10:00

等清邮路或者老邮迷了。

作者: 麦国培 时间: 2011-7-23 10:02

都去捡漏了

作者: 姜臻 时间: 2011-7-23 11:59

只认识下面一行中间的“明信片”。呵呵

作者: 清邮路 时间: 2011-7-23 16:30

第一行奥地利首枚邮政明信片复制品
第二行附注 han kraemer （19世纪）

作者: 曾雷 时间: 2011-7-23 20:23

学习！！！！！！！！

作者: 卢长春 时间: 2011-7-23 22:30

挺“讲究”的，把复制及时间都一同印上了。

作者: 邮痴 时间: 2011-7-24 16:19

好的，非常感谢信王兄！谢谢！

作者: 清邮路 时间: 2011-7-24 18:19

杨兄客气，以后邮政用品方面要多多向您学习，还望不吝赐教

作者: 麦国培 时间: 2011-7-24 19:11

热心人

作者: 邮痴 时间: 2011-7-25 11:43

王兄过谦了，在坛里经常看到王兄的帖子，但内容精深，小弟也一直插不上嘴，只能在背下向王兄偷师，呵呵！！

作者: 卢长春 时间: 2011-7-25 21:59

支持杨先生多“插嘴”

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BBS/)