本帖最后由 hart 于 2013-10-16 13:34 编辑
我现在乐得时候还唱TANUTUVA。
关于委托拍行的事, 还没与它们打过交道。我当前是只进不出。
阮秀佑 发表于 2013-10-16 12:26 
不知道阮兄的歌词是怎样,TANUTUVA很像是新西兰当地原居民毛利人的语言。
毛利人早先只有语言,没有文字,后来欧洲人根据他们的发音,创造了文字。毛利文很容易读,不想英语发音那样复杂,像是读日语的假名,读起来很上口悦耳。
毛利人的打招呼是KIA ORA, 照读即可。
新西兰国歌是由毛利语和英语两部分,第一部分是毛利语,很好读:
GOD DEFEND NEW ZEALAND E Ihowā Atua, O ngā iwi mātou rā āta whakarongona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
God of nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star,
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
|