华邮网 » China Stamp & Postal History Forum » 版块中文稿

12 3 4 5 6 下一页

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2014-10-17 10:15 | 只看该作者

版块中文稿

华邮世界(英文专版）构思

主版块：

1，
设立一个顶固贴子，教导如何注册发贴、上图等。

2，
每周（或每月）定一个固定主题讨论，然后大家参与，共同提高。

3，设立数位热心人做版主，代表华邮网对外交流，我提议关先生、老张、假师爷三位，其它也可推荐与自荐。

本版块以英文等外语交流为主，水平有限邮友可以适当利用翻译工具或请教相熟邮友。

设立子版块

1，会员风彩记录区（会员个人的相片，集邮记录，等的分享）

2，会员交流区（征求、买卖等，也可以稍后再设定）

华邮世界.jpg (428.35 KB)

华邮世界.jpg

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^#

发表于 2014-10-17 10:17 | 只看该作者

请版主译成英文：
华邮世界
英文讨论专区
这里先设置中文的，稍后再改

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2014-10-17 10:22 | 只看该作者

回复 2# 麦国培

华邮世界副本.jpg (103.75 KB)

华邮世界副本.jpg

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

4^#

发表于 2014-10-17 10:23 | 只看该作者

地址：518057 广东省深圳市南山区科苑路15号科兴科学园C2栋10层
林业畅手机：13600144606 QQ：707078833 E-mail：466744634@qq.com 中国邮史研究会1051号会员 2058年6月10日20时参加孤本《集邮文献撷英》试刊1一3期合订本拍卖

Rank: 8 Rank: 8

5^#

发表于 2014-10-17 10:28 | 只看该作者

祝贺，迈向国际化！

尚晓岩山东省淄博市邮编255000,

Rank: 2

6^#

发表于 2014-10-17 12:39 | 只看该作者

走出国门了

841000 金保中新疆库尔勒市塔指勘探开发研究院物探与测井所处理室二号实验楼
长期征求山东莱西各时期邮政日戳

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2014-10-17 12:48 | 只看该作者

会长动作就是快，说干就干。
关于”华邮世界“及”英文讨论专区“的翻译，我谈点个人看法，抛砖引玉，欢迎大家讨论。
我觉得用“China Stamp and Postal History"比较简单易懂，也符合华邮网论坛的讨论主题范围。
因为老外很少用”世界“这词，所以我就没有加上”World”；另外已经是英文名称了，所以就不是一定需要加上”英文讨论专区“。如果有地方，加上”English Forum“（意思是” 英语论坛“）也无妨。

欢迎大家各抒己见，提供更好/更贴切的名称。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

Rank: 8 Rank: 8

8^#

发表于 2014-10-17 12:58 | 只看该作者

有英文不懂的，也希望能在这个版块找到专家翻译成汉语

喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房邮编465150 手机（支付宝）13937660280
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

9^#

发表于 2014-10-17 13:12 | 只看该作者

希望大家多互动，继续努力

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2014-10-17 13:16 | 只看该作者

会长动作就是快，说干就干。
关于”华邮世界“及”英文讨论专区“的翻译，我谈点个人看法，抛砖引玉，欢迎 ...
假师爷发表于 2014-10-17 12:48

Robert,

I second your proposed title/heading.

Any rules/regulation that the English speaking members to observe ?

Their right and obligation ?

An article to introduce Hua You Wang with guideline for registration ?

關道華
地址 ;香港寳珊道1號第三座6樓A室
電郵 : ttwkwan@netvigator.com

Rank: 2

11^#

发表于 2014-10-17 19:19 | 只看该作者

Congradulations

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 2

12^#

发表于 2014-10-17 19:19 | 只看该作者

Congradulations

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^#

发表于 2014-10-17 19:43 | 只看该作者

祝贺呀！

白海亮

QQ:317023539 (须注明：华邮网邮友)
专门收集民国邮票，对封片戳尚不大懂，欢迎大家联系指教。

Rank: 2

14^#

发表于 2014-10-17 20:12 | 只看该作者

英文好啊！得用俄语回击你们！

中国邮史研究会1058号会员
农行卡：6228481729157167977
支付宝：wangtll@126.com
QQ:2354542196

雨过天青云破处，这般颜色作将来

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

15^#

发表于 2014-10-18 10:52 | 只看该作者

回复 7# 假师爷
师爷辛苦了. 由于大家的共同努力，总算是迈出了第一步，今天我已在那英文板块张贴。希望你能继续和CSS会长联系，教他们如何上华邮网，期待他们也能迈出第一步。

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

16^#

发表于 2014-10-19 16:05 | 只看该作者

我会将华邮网的帮助中的相关信息翻成英文并配图。
因为网站上的许多按钮是中文的，没办法显示英文按钮,所以文中的说明要配上图，老外才能按图索骥。

这两天有点忙，等有空闲时会开个帖子慢慢的将使用说明写好。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

17^#

发表于 2014-10-19 16:10 | 只看该作者

回复 16# 假师爷

好的，我可以抽空整理个中文稿发上来，你修改或补充后照译就好

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

18^#

发表于 2014-10-19 16:12 | 只看该作者

回复 17# 麦国培

没问题。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

19^#

发表于 2014-10-19 16:20 | 只看该作者

回复麦国培

没问题。
假师爷发表于 2014-10-19 16:12

英文名称定好了吗？我修改一下

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

20^#

发表于 2014-10-20 07:44 | 只看该作者

回复 19# 麦国培
麦会，今天我和中华集邮会(CSS)主任Aaron Li通过电话，他说他很高兴在华邮网上看到设置华邮世界英文版块。他建议我们设立子版块时
是否能考虑也能分清代，民国和新中国等，这样对洋人上华邮网比较方便些，但又不能像中文版那样那么详细。我认为他的意见不错，我告诉他我将会向麦会，关先生和师爷反映他的建议。

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

12 3 4 5 6 下一页