williamzhang

老张这个清单很好，我记得原来在哪里见过集邮词典之类的书，可能很多词那里会有详细解释。不知道国内是否有 ...
假师爷 发表于 2014-11-6 14:35

师爷， 今天我在eBay上看见一位美国洋人老卖家Dr Bob Stamps在卖纪96梅兰芳盖销票， 此人对这套票每张品相都做了说明， 可以说是一位很细心的卖家：

PRC China Scott #620-627 Used Set of 8 Stamps
  
620 OG NH but lower tiny blemish on reverse; 621 and 627 are OG, NH; 622 OG NH faint mild creasing; 623 and 624 no gum; 625 OG NH but with minor fingerprints tiny faint creasing and minor gum blemishes; 626 OG NH minor fingerprints.


我不明白 gum blemishes 是何意， 查谷歌后方知是：背胶有污点

williamzhang

回复 61# williamzhang
Are there any one can help me translate the following Chinese into English?
Your help would be greatly appreciated。

1.  贴子
2.  版块
3.  版主
4.  发帖
5.  跟帖

亚太地区

本人收集外邮20多年，希望结交世界各国邮友

假师爷

回复 63# 亚太地区

欢迎加入华邮网大家庭，可以到这里来多多交流。