返回列表 发帖
姜劍

Rank: 2
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-6-2 11:14 | 只看该作者

请教 哪位大侠懂俄文

大侠
RUSSIAN.jpg
此段俄文是什么意思，请不吝指教，谢谢！
收藏 分享
姜剑 辽宁省沈阳市太原街邮政局7号信箱 110001
支付宝账号：chienphila@yahoo.com.cn
微信账号：423400580

肖万里

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
发表于 2012-6-2 21:33 | 只看该作者
本帖最后由 肖万里 于 2012-6-2 21:37 编辑

回复 1# 姜劍


    学的俄语都还给老师（俄国人）了。这上面又有旧俄字母。斗胆开心一下：

戈尔基 米哈依诺维奇 弗索基尼——恰克图
这前面可能是人名，或以其命名的地名。抑或谬误百出，但恰克图肯定不错。

也盼赐教是幸。

TOP

edwardtin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2012-6-3 00:11 | 只看该作者
本帖最后由 edwardtin 于 2012-6-3 07:06 编辑

從模擬俄文鍵盤，看不見有“i”此字母，是否是烏克蘭文？
Георгій：喬治（人名？）
Михайловичь：研究
Осокинь：osokin
вь：至五
Кяхть：恰克圖
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

TOP

肖万里

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2012-6-3 00:29 | 只看该作者
回复 3# edwardtin


    田兄说的“i"是旧俄文字母,即"e",(读作"耶"音.),而且另外还有3个旧俄字母,可是我打不出俄文,仅会唸发音,如那个"O"的左下边还有一笔画,唸"佛"音.

惭愧,学了6,7年俄文,都荒废了.

TOP

edvardtin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
发表于 2012-6-3 00:58 | 只看该作者
热心人真多。好

---
你的財寶在那裡，你的心也必在那裡
#

Extra Goettingam non est vita, si est vita, non est ita.

TOP

edwardtin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
发表于 2012-6-3 07:09 | 只看该作者
回复  edwardtin


    田兄说的“i"是旧俄文字母,即"e",(读作"耶"音.),而且另外还有3个旧俄字母,可是我 ...
肖万里 发表于 2012-6-3 00:29

我是門外漢，只是電腦可以使用多國語言及摸擬各國文字鍵盤。
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

TOP

姜劍

Rank: 2
7#
发表于 2012-6-3 08:14 | 只看该作者
谢谢大家热心赐教 您们的建议对我非常有帮助
姜剑 辽宁省沈阳市太原街邮政局7号信箱 110001
支付宝账号：chienphila@yahoo.com.cn
微信账号：423400580

TOP

苏联小兵7

Rank: 1
8#
发表于 2014-4-18 16:52 | 只看该作者
回复 2# 肖万里


   对的是旧俄语、人名，姓、父称、到恰克图

TOP

苏联小兵7

Rank: 1
9#
发表于 2014-4-18 16:53 | 只看该作者
还请姜大侠帮我看下我的蒙古封啊

TOP

返回列表