返回列表 发帖

小一元方连之英文报度原文

请方兄、田兄等译一下 qI1ivQgt.jpg
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

?印花四方?以港元1?3千??手,???家是居住在新加玻。
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片,除註明出處外,大部份是本人拙藏,為普及郵學討論,歡迎下載使用。

TOP

QUOTE:
以下是引用edward在2008-11-5 10:05:00的发言:
紅印花四方連以港元1億3千萬轉手,據說買家是居住在新加玻。

是肯定还是以传闻的语气来说?

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

传闻,不过中国人不都说"无风不起浪" 

TOP

It is rumored....

TOP

QUOTE:
以下是引用alainfang在2008-11-5 10:11:00的发言:
传闻,不过中国人不都说"无风不起浪" 

其实这个只是传闻,但国内报纸却当真的刊发了,所以因此引出的问题相信会有不少!拭目以待。

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

可能因未?能得???方??,只能用“??“。??是那家?媒?????
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片,除註明出處外,大部份是本人拙藏,為普及郵學討論,歡迎下載使用。

TOP

QUOTE:
以下是引用edward在2008-11-5 10:16:21的发言:
可能因未獲能得買賣雙方確認,只能用“據聞“。請問是那家傳媒機構報導?

我知道一些情况,但不想和不便多说,请看下贴:
http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=13402

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

不是主流媒?,?待印?。
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片,除註明出處外,大部份是本人拙藏,為普及郵學討論,歡迎下載使用。

TOP

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>edward</i>在2008-11-5 10:16:21的发言:</b><br/>
       
        可能因未?能得???方??,只能用“??“。??是那家?媒?????
       
</div><p></p>
rumored press
台灣台中市建成路1550號 林志明

TOP

QUOTE:
以下是引用edward在2008-11-5 10:24:48的发言:
不是主流媒體,還待印証。

在集邮界,这就是最主流之一,相信信的人不少。

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

进来看看。
卢长春:第698号会员联系地址:江苏徐州西苑小区艺君花园2号楼3单元302室.卢长春邮政编码:221006联系电话:13151238601大清邮政与集邮网:www.daqingpost.com电子邮箱:lccdaqingpost@126.comQQ号:391781465

TOP

<div class=quote><b>以下是引用<i>lcm1595</i>在2008-11-5 10:25:04的发言:</b><br>
       
       
        <p></p>
rumored press
       
</div><p></p>路?社!?
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片,除註明出處外,大部份是本人拙藏,為普及郵學討論,歡迎下載使用。

TOP

田兄的翻译简直是泰斗级别的[em56] <br/>

TOP

不是自?的,是?人口水尾的。
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片,除註明出處外,大部份是本人拙藏,為普及郵學討論,歡迎下載使用。

TOP

用的很自然.也不错呀 <br/>

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
116033 辽宁省大连市甘井子区松江路96号2-7-3号 陈健 chankam888@yahoo.com.cn 我的博客  http://blog.sina.com.cn/u/1229964504

TOP

謝謝紏正!
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片,除註明出處外,大部份是本人拙藏,為普及郵學討論,歡迎下載使用。

TOP

我都希望真的是成交。
估计明年上半年才能见分晓。
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
116033 辽宁省大连市甘井子区松江路96号2-7-3号 陈健 chankam888@yahoo.com.cn 我的博客  http://blog.sina.com.cn/u/1229964504

TOP

返回列表