返回列表 发帖
hart

Rank: 8Rank: 8
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-1-20 09:41 | 只看该作者

懂俄语的朋友帮个忙。

俄语
请懂俄语的朋友帮忙看一看这上面是不是俄文，写的是什么？谢谢先！

PIC_3821.JPG (92.49 KB)

PIC_3821.JPG

PIC_3822.JPG (90.12 KB)

PIC_3822.JPG

收藏 分享
李鑫：  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

hart

Rank: 8Rank: 8
2#
发表于 2013-1-21 16:27 | 只看该作者
再求。
李鑫：  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

爱邮客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2013-1-21 18:12 | 只看该作者
上页 像是名字正楷--和签名
我不识俄文----但感觉下页是英文字母书写的俄文地名
珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

hart

Rank: 8Rank: 8
4#
发表于 2013-1-25 21:58 | 只看该作者
上页 像是名字正楷--和签名
我不识俄文----但感觉下页是英文字母书写的俄文地名
爱邮客 发表于 2013-1-21 18:12


我也这样想过，但有的字母太陌生-----
李鑫：  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

爱邮客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
发表于 2013-1-25 22:17 | 只看该作者
提倡知识分享
珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

cmr1999

Rank: 5Rank: 5
6#
发表于 2013-1-28 21:38 | 只看该作者
都是俄文
陈荔   010010 内蒙古呼和浩特第二中学
工行(呼和浩特明珠支行)：6222 0206 0201 3599 637
QQ:908265980(注明华邮网友）

TOP

hart

Rank: 8Rank: 8
7#
发表于 2013-1-30 17:26 | 只看该作者
都是俄文
cmr1999 发表于 2013-1-28 21:38


这位兄弟能否告诉写的什么，谢谢。
李鑫：  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

cmr1999

Rank: 5Rank: 5
8#
发表于 2013-1-30 20:52 | 只看该作者
上图kum是青年共产国际的缩写.
陈荔   010010 内蒙古呼和浩特第二中学
工行(呼和浩特明珠支行)：6222 0206 0201 3599 637
QQ:908265980(注明华邮网友）

TOP

cmr1999

Rank: 5Rank: 5
9#
发表于 2013-1-30 21:05 | 只看该作者
本帖最后由 cmr1999 于 2013-1-30 21:08 编辑

下图地名我也不知道是什么地方，只能音译：寄往索福里
尼古拉耶夫大街6号 第2？
E.B. &.  收
格然（地名）   A.H.多鲍利斯嘠  寄
陈荔   010010 内蒙古呼和浩特第二中学
工行(呼和浩特明珠支行)：6222 0206 0201 3599 637
QQ:908265980(注明华邮网友）

TOP

cmr1999

Rank: 5Rank: 5
10#
发表于 2013-1-30 21:07 | 只看该作者
有个别缩写单词没有查到什么意思，见谅。
陈荔   010010 内蒙古呼和浩特第二中学
工行(呼和浩特明珠支行)：6222 0206 0201 3599 637
QQ:908265980(注明华邮网友）

TOP

cmr1999

Rank: 5Rank: 5
11#
发表于 2013-1-30 21:09 | 只看该作者
这封应不属于客邮板块。
陈荔   010010 内蒙古呼和浩特第二中学
工行(呼和浩特明珠支行)：6222 0206 0201 3599 637
QQ:908265980(注明华邮网友）

TOP

hart

Rank: 8Rank: 8
12#
发表于 2013-1-31 07:17 | 只看该作者
有个别缩写单词没有查到什么意思，见谅。
cmr1999 发表于 2013-1-30 21:07


翻译的非常到位，谢谢友的帮助
李鑫：  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

返回列表