12 3 4 5 6 下一页

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2010-10-21 09:36 | 只看该作者

《三水清代邮政史（1899-1911）》一框邮政史邮集（荣誉展出）

三水, 邮政, 史邮

作者：麦国培
类别：邮政史
（荣誉展出，不评奖）
展品及素材简介：略

本集获2009年香港亚洲邮展一框类87分（镀金奖）

李健雄

华邮会士

Rank: 10

107^#

发表于 2012-11-29 20:15 | 只看该作者

再学习

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

106^#

发表于 2012-8-9 08:52 | 只看该作者

回复麦国培

麦会，下次需要润色英语可以找我。我的英语比我的邮票强的太多了。
llicolt 发表于 2012-8-9 07:14

哈哈.先谢谢了!
这份邮集翻译时朋友只是看文字没看实物,所以有点误差也在所难免,责任在我啊

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

TOP

llicolt

高级华邮迷

Rank: 4

105^#

发表于 2012-8-9 07:14 | 只看该作者

回复 104# 麦国培

麦会，下次需要润色英语可以找我。我的英语比我的邮票强的太多了。

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

104^#

发表于 2012-8-8 19:28 | 只看该作者

再谢以上同好，定当再努力

TOP

胖头鱼

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

103^#

发表于 2012-8-8 18:14 | 只看该作者

回复 99# 麦国培

好东东。
提个小意见，英文还有很多可以改进的地方。比如，However作为连接词用得太多。可能是受中文写作的影响。在很多句子中，不应当使用。或者应该换个写法。

什么时候才能捡个大漏？！

TOP

llicolt

高级华邮迷

Rank: 4

102^#

发表于 2012-8-8 10:57 | 只看该作者

真是好，学习了。

TOP

karvenjam

中级华邮家

Rank: 6 Rank: 6

101^#

发表于 2012-8-8 10:33 | 只看该作者

好集..

姓名：詹彬华
地址：广东省广州市海珠区江南大道南晓园新村17号602（510260）

TOP

李健雄

华邮会士

Rank: 10

100^#

发表于 2012-6-2 15:46 | 只看该作者

赶紧学习，重量级邮集

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

99^#

发表于 2012-2-1 17:16 | 只看该作者

回复 98# TK

谢谢陈兄,定当加强修正

TOP

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

98^#

发表于 2012-2-1 14:07 | 只看该作者

本帖最后由 TK 于 2012-2-1 14:09 编辑

刚才仔细看了邮集，学习了。
提出几处小瑕疵请麦会看看：
1.目录页第一章“（The Foundation”前面的开括号应删除；
2.第2页图片两侧的文字搞错了，应对调；
3.第5页，关于三水小圆戳“三”与“U”字右边对齐，但英文却为Left edge（左边），我的英文只属“有限公司”，不少英文均与中文“颠倒”，中文右侧英文确是左侧（边）吗？请专家指正！
4.第6页第2式三水小圆戳戳式描述，也是Left edge，疑问同上。
5.第7页，西南英文SaiNam，不是Sainam，与其他地名均只第一个英文大写其余小写不同，是特意还是误用？如Samshui，Lupao不写为SamShui或LuPao。

吹毛求疵，请麦会指正！

香港荃湾邮政局543号信箱
支付宝：ctk543@163.com
工行：6222024000035210638（陈进权）
我的博客：http://blog.163.com/hk1997_2046/

TOP

麦国培