1203號公車的終點是去那裡？

去那

這1203號公車的終點是去那裡？

1.jpg (87.91 KB)

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

8^#

发表于 2010-9-9 22:10 | 只看该作者

喜欢西门市场

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

TOP

香港內詳封大王

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2010-9-7 09:21 | 只看该作者

本帖最后由香港內詳封大王于 2010-9-7 09:23 编辑

下一站go where？看得有够烏魯木齊

林

TOP

edwardtin

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

发表于 2010-9-6 19:28 | 只看该作者

台北西門町一個巴士站，讓很多等車的民眾看得儍眼。這個巴士站標示前往五股的 1203號巴士終點站是「不知道」，英文則是「 Unknow」（正確串法是 unknown），民眾將照片放上網，令到台北市公運處超級尷尬，他們辯稱是外判商的美工出錯，於是急忙印貼紙，將錯誤蓋住。

英文串錯字
這個「通往不知道」的巴士站位於西門町的西門市場，車站的站牌裝上不久，中英文皆錯，民眾於是將站牌的照片放到網上。
有等車的民眾說：「很瞎，很無言，為甚麼要寫不知道？」駕駛 1203號巴士的司機稱，很多人上車後都問路線的總站在哪裏。
台北的巴士站出錯已不是首次，本月初有市議員投訴稱，市內巴士站的英文繙譯錯漏百出，外國人根本看不明白，包括這次「不知道」的錯誤，當局亦是歸咎外判廠商疏忽。
台灣 TVBS

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

TOP

嘉農