返回列表 发帖
龙战江湖

Rank: 6Rank: 6
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2011-5-9 09:43 | 只看该作者

请达人帮忙翻译一下，谢谢

翻译
请帮忙翻译下地址 未命名.JPG
1

评分人数

收藏 分享

龙战江湖

Rank: 6Rank: 6
7#
发表于 2011-5-9 10:32 | 只看该作者
谢谢版主

TOP

edvardtin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
发表于 2011-5-9 10:09 | 只看该作者
收件地址再写就没有什么意义了，deaconers marjorce 楼 emsworth 路 56号，北终点 （就是这条路应该是南北走向的，在北面的终点）。英文花体字，有可能看错字母。
上面那个是寄信人地址，和旁边中文一个意思

---
你的財寶在那裡，你的心也必在那裡
#

Extra Goettingam non est vita, si est vita, non est ita.

TOP

加国过客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
发表于 2011-5-9 10:04 | 只看该作者
楼上翻译足以，其余无关。dorothea应是人名一类的单词。
白文彦
No.1 Taiyuan St.Post Office,Shenyang,110001,P.R.C
PayPal&Alipay:baiyuyu2006@yahoo.ca

TOP

edwardtin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2011-5-9 10:03 | 只看该作者
是人名。
田進福     香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

TOP

龙战江湖

Rank: 6Rank: 6
3#
发表于 2011-5-9 09:55 | 只看该作者
谢谢版主，收件地址还能再详细些吗 另外 DOROTHEA何意，

TOP

edvardtin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
发表于 2011-5-9 09:51 | 只看该作者
普茲茅斯 英格兰
1

评分人数


---
你的財寶在那裡，你的心也必在那裡
#

Extra Goettingam non est vita, si est vita, non est ita.

TOP

返回列表