返回列表 发帖
曹杰

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-3-28 16:41 | 只看该作者

求助翻译日文

明信片, 翻译日文
有日本一张明信片，像是从海南寄出，求懂日文的朋友帮助翻译一下中文，先谢了。

图像-188.gif (145.62 KB)

图像-188.gif

收藏 分享
姓名:曹杰邮编:121000地址:辽宁省锦州市凌河区安和里26号楼2号
工行;6212260708002423372
农行:6228482208022311374
电话:15668779130

太阳季节

Rank: 5Rank: 5
2#
发表于 2013-3-28 19:25 | 只看该作者
欣赏！欣赏！学习！
孙甲智  河北省沧州市颐和家园内军港小区2号楼4单元502室 邮编061001  qq:1470834229   中国建设银行沧州署西街支行账号：4340 6101 5035  0996沧州农业银行：622848  1730955253217   孙甲智 电话： 13011989599

TOP

宜宾430061

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2013-3-28 20:54 | 只看该作者
呵呵呵，和歌山县海南市~~~
日本中部滨海的一个小城市~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号（省美院内） 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机：13647239971

TOP

宜宾430061

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2013-3-28 21:02 | 只看该作者
本帖最后由 宜宾430061 于 2013-3-29 10:16 编辑

寄信人的草书（行草？）书法，写得倒还不错~~~
最前面的内容，大意为“孔庙的美术明信片已收到，多谢了”~~~
其后大多是一些琐碎的客套话，没神马实质性的内容~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号（省美院内） 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机：13647239971

TOP

孙可欣

Rank: 2
5#
发表于 2013-3-28 22:09 | 只看该作者
回复 1# 曹杰
北支的片很多的怎么會從海南寄出？
微信 ks12269791520
加拿大地址 15 sinclair st
Guelph On N1L 1R5

TOP

曹杰

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
6#
发表于 2013-3-29 07:51 | 只看该作者
谢各位朋友了。
姓名:曹杰邮编:121000地址:辽宁省锦州市凌河区安和里26号楼2号
工行;6212260708002423372
农行:6228482208022311374
电话:15668779130

TOP

宜宾430061

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
7#
发表于 2013-3-29 10:18 | 只看该作者
本帖最后由 宜宾430061 于 2013-3-29 10:20 编辑

不知背后是神马图案~~~？
这一枚由日军在华北的野战邮局投送的军事邮件，也还是有史料价值的~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号（省美院内） 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机：13647239971

TOP

曾雷

Rank: 2
8#
发表于 2013-3-29 10:24 | 只看该作者
学习！！！！！！！
主集：台湾海峡两岸通邮互寄的封、片、简和有邮味的邮品.
邮编：563002      手机   13511875188（短信）


通讯地址：贵州省遵义市 汇川区上海路339号 熙园8栋一单元201室  曾 雷   EM---1154202294@qq.com

TOP

曹杰

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
9#
发表于 2013-3-29 10:48 | 只看该作者
本帖最后由 曹杰 于 2013-3-29 11:01 编辑

背图是压花底纹的富士山图。

图像-12.jpg (154.42 KB)

图像-12.jpg

图像-23.jpg (126.69 KB)

图像-23.jpg

姓名:曹杰邮编:121000地址:辽宁省锦州市凌河区安和里26号楼2号
工行;6212260708002423372
农行:6228482208022311374
电话:15668779130

TOP

李健雄

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
10#
发表于 2013-3-29 11:04 | 只看该作者
欣赏了
李健雄 广东湛江北桥路4号河畔花园A3—404邮编：524039工商卡号：6212 2620 1500 6653 824没支付宝 手机：13360121496

TOP

返回列表