返回列表 发帖
lishengkai

Rank: 5Rank: 5
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-3-11 07:20 | 只看该作者

这个是什么戳记？--“而爱铁而蟹”

本帖最后由 lishengkai 于 2013-3-15 12:44 编辑




真是百思不得其解，这个戳记还正反面各有一枚。
收藏 分享
李圣恺

邮箱  findesieclesk@yahoo.com

喜欢风景明信片

支付宝：kaikai-@hotmail.com

孙可欣

Rank: 2
2#
发表于 2013-3-11 08:16 | 只看该作者
回复 1# lishengkai


是否是音譯呢，并不知道從左邊還是從右邊讀？
微信 ks12269791520
加拿大地址 15 sinclair st
Guelph On N1L 1R5

TOP

黄瓜头

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2013-3-11 15:00 | 只看该作者
应该是句德语，左读的，发音很像。
田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

TOP

lishengkai

Rank: 5Rank: 5
4#
发表于 2013-3-11 18:16 | 只看该作者
回复 3# 黄瓜头

没想出来，请教一下。谢谢。
李圣恺

邮箱  findesieclesk@yahoo.com

喜欢风景明信片

支付宝：kaikai-@hotmail.com

TOP

爱邮客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
发表于 2013-3-11 18:26 | 只看该作者
试解：寄信人 HAERTER的中文音译名/ 这个00年代的
珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

爱邮客

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
发表于 2013-3-11 18:30 | 只看该作者
上海话译名---妙哉
珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

清邮路

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
7#
发表于 2013-3-11 18:59 | 只看该作者
上海话译名---妙哉
爱邮客 发表于 2013-3-11 18:30


没错
222.jpg
王 骏

TOP

lishengkai

Rank: 5Rank: 5
8#
发表于 2013-3-11 22:16 | 只看该作者
这个解释不错，来三。谢谢三位朋友。
李圣恺

邮箱  findesieclesk@yahoo.com

喜欢风景明信片

支付宝：kaikai-@hotmail.com

TOP

黄瓜头

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
9#
发表于 2013-3-11 22:17 | 只看该作者
是寄信人的姓，左下地址栏第一行，Haerter
田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

TOP

parisiica

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
10#
发表于 2013-3-14 03:01 | 只看该作者
洋涇濱德文（用上海話方言音譯）
塞納河畔

TOP

返回列表