Board logo

标题: 诚意求助：民国时期封辩地址！！！！！！ [打印本页]
作者: 清史    时间: 2012-2-23 14:07     标题: 诚意求助：民国时期封辩地址！！！！！！

本帖最后由 清史 于 2012-2-24 08:44 编辑

自己的一个封，正面美国日戳1931年3月30日美国邮寄中国南京封，背面左下角有4月7日落地戳，同时正面地址变更为上海，封背面有 上海落地戳1931年4月7日，地址再次变更，背面有上海发出的4月9日商码戳，及正面4月9日“邮政储金汇兑，稳固便利迅速”的上海机盖邮政宣传戳，请问一下正面的再次修改地址是什么地方，咋没看懂呢？另外封的背面有个机盖戳，和前面美国的机盖条文不同，不知道是否为最终落地戳，可惜旁边只有一点点戳印可以看到，剩下什么也看不清楚（因为没有其他戳记了）





nankingcover1.jpg





nankingcover2.jpg



nankingcover3.jpg





nankingcover4.jpg

图片附件: nankingcover1.jpg (2012-2-23 14:07, 88.88 KB) / 下载次数 18
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=538448&k=fb4ba0c23d715404543c4b8eada31698&t=1732979002&sid=e7WOAT



图片附件: nankingcover2.jpg (2012-2-23 14:07, 66.35 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=538449&k=49d600d1067ab6668c547cc724206e9a&t=1732979002&sid=e7WOAT



图片附件: nankingcover3.jpg (2012-2-23 14:07, 35.2 KB) / 下载次数 19
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=538450&k=98f326889d1a75fa14a1d5aae744029b&t=1732979002&sid=e7WOAT



图片附件: nankingcover4.jpg (2012-2-23 14:07, 13.21 KB) / 下载次数 22
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=538451&k=494502c89e142f649350bc6ae26ed8ca&t=1732979002&sid=e7WOAT

作者: 清史    时间: 2012-2-23 14:28

是Kaculd 不？
作者: edwardtin    时间: 2012-2-23 14:37

本帖最后由 edwardtin 于 2012-2-23 14:38 编辑

原本美國寄南京，後改寄上海。
作者: 陆小凤    时间: 2012-2-23 14:49

此封与我无缘啊
作者: 清史    时间: 2012-2-23 15:21

本帖最后由 清史 于 2012-2-23 15:28 编辑
原本美國寄南京，後改寄上海。
edwardtin 发表于 2012-2-23 14:37




改寄上海后，上海地址再次涂抹，接着又改寄地址了，证据有二，一是正面的地址又有更改，二是背面的商码戳通常作为发出戳，而不是到达戳，而且时期是4月9日，和之前上海到达戳的4月7日也不同。您看到正面的那个新改的地址了吗？请问是否能分辨是什么地方？但是，也有个疑问，再没有其他的落地戳了，所以想知道，重新修改的那个蓝色手写地名是什么！
作者: edwardtin    时间: 2012-2-23 15:28

不像中國地名拼音字
作者: 清史    时间: 2012-2-23 15:32

不像中國地名拼音字
edwardtin 发表于 2012-2-23 15:28



   这个地名我查了很多，基本大的地方是一个一个对的，真对不出来，首先英文花体我都不能分辨其中的全部字母，其次，因为以前的英语拼音和我们现在大陆常用的拼音是不完全相同的，所以真拼不出是哪，关键他有个4月9日的商码戳，说明这个封再次改地方邮寄了，就是不知道是到哪了啊，如果真能确定那个单词的各个字母确定是啥，没准GOOGLE还能查到，关键，字母我都不确认！
作者: 清史    时间: 2012-2-23 15:36

谁能确定正面右下角那个英文单词是几个字母？分别是什么呢？第一个是h还是K， 然后我猜a,然后我猜C,然后我猜u,然后我猜l,最后面那个是d 还是g？
作者: edwardtin    时间: 2012-2-23 15:46

中文地名拼音字最後兩個字母不會出現ld或lg
作者: edwardtin    时间: 2012-2-23 15:49

本帖最后由 edwardtin 于 2012-2-23 15:50 编辑

若果尾二的字是L，其最後的字只能是L或a．e．i．o．u的組合。
作者: AndyGu    时间: 2012-2-23 17:22

有故事的封
作者: 白山    时间: 2012-2-23 18:12

看来需要猜谜了
作者: 清史    时间: 2012-2-23 20:00

若果尾二的字是L，其最後的字只能是L或a．e．i．o．u的組合。
edwardtin 发表于 2012-2-23 15:49



我看封背面的波浪线和正面销票的波浪线不同，会不会后面那个波浪线就是落地戳呢？
作者: edwardtin    时间: 2012-2-23 21:12

抱欽，幫不了多少。
作者: ausrising1    时间: 2012-2-24 00:45

这个搞得有点复杂。
作者: floyyed    时间: 2012-2-24 07:01

我看到原本紐約 字母Y的旁邊有一個點 所以下面的拼法是  hauild
作者: floyyed    时间: 2012-2-24 08:26

應該是個洋人的姓 h 寫的不好右邊還補了一筆 所以顏色深

同樣的蠟筆將 Shanghai給塗銷的理由就不知道了
作者: 清史    时间: 2012-2-24 08:41

本帖最后由 清史 于 2012-2-24 08:46 编辑
抱欽，幫不了多少。
edwardtin 发表于 2012-2-23 21:12



   查到些资料，我刚刚分辨出上面写的地址是 standard oil company of new york.经详细查询资料，发现如下信息：

360截图-6402046.jpg



  美孚行，又称美孚火油公司，还因该行地处营口河北，故人们俗称之为河北美孚。遗址位于现营口市第二十中学。
    该行为民国三年（1914年）创建，是经营火油（煤油）的企业商行。"美孚"名称由美国传入。
    美孚行当时建筑有办公楼、仓库、宿舍、码头等，还修有围墙，占地面积3万多平方米。其中：办公楼座落在院中心，建筑面积190.94平方米，为红漆木制结构二层，东开门，尖顶起脊，铁瓦楞板覆盖，采用外国建筑形式，造型别致同时还高有地下通道直达辽河沿。该楼于1979年12年3日因用火不慎被烧毁。仓库位于办公楼西北部，建筑面积587.76平方米，座北面南，红砖起脊尖房，铁瓦楞板覆盖，砖木结构，采用磨砖对缝工艺为存放火油桶而建。之后该行购进制桶机器也安装在此库。在办公楼东北角还有宿舍10间，面积186.81平方米，封闭工窄院，南北走向，东西对房，同样是砖木结构，做工精细。在该行院西北部还有一处不十分大的"点火房"，因该行经营的是易燃品--煤油，所以，凡是夜间使用明火均须到此房"点火"以防火灾（当时河北没有灯）。在院内西南部还有一座类似"点火房"的建筑，起脊尖项，当时为站岗之用。还有靠美孚行河沿有一处码头，是该行所建，人们称为美孚码头。码头以美国松方木沿河岸排列夯实和混凝土修建，其主要是停泊油轮之用。从水路运来火油，先储放在美孚行院内的两个特制的油罐（也有成箱运来），其中大油罐约3000吨，小油罐盛约1000吨，再分别装进小桶内（每桶装油20公斤），燃后装火车运往东北各地。
    美孚行由美国的一对夫妻经营，他们雇用中国人当经理来管理该行事务。该行经营的火油从外国运进，起初所使用的油桶是从英国人在营口开设的“亚细亚火油公司”（现在的营口制桶厂址）购进。后来该行购买制造油桶的设备，又招收操作工制造油桶。招收的工人一般是当地青年，每人每天工钱4角，年龄较小的童工每人每天2角。
    美孚行一直经营到本世纪30年代初。"九·一八"事变日本侵占东北三省，到营口河北将美孚行的房产没收，至此美孚行停业。1941年后由有个叫穆赫春的看护。1948年营口解放，美孚行由河北区人民政府管理，附近市民住守。50年代后有营口造纸厂、营口制桶厂、市工读学校、市精神病院、市卫生学校等单位先后利用此处。


    因此如果是美孚行，那应该在营口河北（这是旧称，现在叫辽滨经济区），可是我无法分辨，上述的英文地址就是这个，希望能够解释疑团啊！ 根据上述解释，查询到在当时民国时期 美孚已经进入中国，但是此美孚不是彼美孚，那个正版的美孚在上海（当然有些地方也有分公司）是Standard-Vacuum Oil Company，而不是上面写的standard oil company of new york. 相关文献记载这个美孚就是一对美国夫妻借用美孚的名称开的火油公司，在营口河北（注意不是河北省的营口，而是辽宁营口河北一个小地方，真实意思为营口辽河北岸，简称营口河北）。
目前的资料就这些！

图片附件: 360截图-6402046.jpg (2012-2-24 08:30, 50.34 KB) / 下载次数 17
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=538695&k=30f240138e8709af839b7480e7109b56&t=1732979002&sid=e7WOAT

作者: 清史    时间: 2012-2-24 08:42

應該是個洋人的姓 h 寫的不好右邊還補了一筆 所以顏色深

同樣的蠟筆將 Shanghai給塗銷的理由就不知道了
floyyed 发表于 2012-2-24 08:26



   谢谢帮忙，我刚查询到了一些信息，在楼上（18楼），您可以看看！
作者: 麦国培    时间: 2012-2-24 10:01

支持研究
作者: 清史    时间: 2012-2-24 10:14

支持研究
麦国培 发表于 2012-2-24 10:01



   需要卖会的英语功力研究单词了，呵呵！
作者: 麦国培    时间: 2012-2-24 10:48

不懂哦



欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/BbS/) Powered by Discuz! 7.2