华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求教一张明信片 [打印本页]

作者: vera888 时间: 2012-10-6 14:58 标题: 求教一张明信片

本帖最后由 vera888 于 2012-10-6 15:11 编辑

求教washing tea 是什么意思。

图片附件: 集邮预存图 004.jpg (2012-10-6 14:57, 16.22 KB) / 下载次数 5
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=620431&k=9499b689d5dddc6b8f686221aa8c7c43&t=1734003735&sid=DGjrSx

图片附件: 集邮预存图 004.jpg (2012-10-6 15:11, 40.63 KB) / 下载次数 6
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=620434&k=d114a2c2e77c2937695e7592d258b8c2&t=1734003735&sid=DGjrSx

作者: vera888 时间: 2012-10-6 15:02

这个茶的牌子是什么？？？和戳？

图片附件: 集邮预存图 006.jpg (2012-10-6 15:01, 47.94 KB) / 下载次数 10
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=620432&k=d98141c82a712f9a4e277a8570149295&t=1734003735&sid=DGjrSx

作者: vera888 时间: 2012-10-6 15:04

背面的戳是哪里的？？求教。

图片附件: 集邮预存图 007.jpg (2012-10-6 15:03, 38.03 KB) / 下载次数 7
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=620433&k=fcc3358e80fd86d78910ddc8f1abc074&t=1734003735&sid=DGjrSx

作者: 潍坊徐懋 时间: 2012-10-6 17:35

是不是“泡茶”的意思，蒙的啊，呵呵！

作者: 唐山 时间: 2012-10-6 18:38

本帖最后由唐山于 2012-10-6 18:40 编辑

不是洗茶，就是袋泡茶

杨老师都不明就里，俺们就更是晕菜了

作者: 波澜不惊 时间: 2012-10-6 18:46

新相机？

作者: vera888 时间: 2012-10-6 19:05

谢谢各位，英语这个东西，尤其是品牌，可不能乱翻译啊。。。

作者: 中国飞剪 时间: 2012-10-6 19:17

英语老师

作者: 曾雷 时间: 2012-10-7 07:42

杨老师考俺们!!

作者: leee8888 时间: 2012-10-7 08:27

Nine O'clock Washing tea 是钟表广告商。

作者: vera888 时间: 2012-10-7 13:50

不是，，，从从上面5美分就不是钟表广告，

作者: prior 时间: 2012-10-10 02:01

杨老师好！
1）Nine O'clock Washing tea 是一个洗衣粉（Washing Power）的牌子，与Tea茶叶没有直接关系。原意是9点钟家庭主妇们应该洗完衣服，饮茶时间到了。它也在在钟表上出现，用作广告作用而已。你可以看链接：http://clockhistory.com/westclox ... ertising/index.html

2）你那信封上并没有提到茶叶品牌，它是一个美国密西根州底特律的茶叶进口批发商。信就是从密歇根底特律寄往密歇根Belleville（封面收信人及封背邮戳）。

作者: 假师爷 时间: 2012-10-10 02:54

有意思，又学到了。

作者: prior 时间: 2012-10-10 04:22

回复 13# 假师爷

回复 13# 假师爷

还请大师多多指正。
不好意思应该是Washing Powder，不是Power。

作者: vera888 时间: 2012-10-10 07:13

回复 12# prior

十分感谢！！！！！

作者: prior 时间: 2012-10-11 08:13

回复 15# vera888

杨老师好客气啊！
欢迎交流英语方面的问题，当然最好和集邮相关的。

作者: vera888 时间: 2012-10-11 18:13

好。。。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BbS/)