华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: Question to a letter [打印本页]

作者: Hsinyen 时间: 2013-6-25 08:17 标题: Question to a letter

本帖最后由 Hsinyen 于 2013-6-25 08:19 编辑

HI,

unfortunately I can't read Chinese well and especially not hand written.

I like to ask if anybody can tell me something about this letter?

谢谢

作者: 小卢 时间: 2013-6-25 10:45

辽县即左权县，贴鹰球图（角单位）5角票一枚，销6月20日无年份五分局鹰球戳，从邮资来看是1946年6月20日县内寄发！邮资平信为5角！

作者: 周升渊1 时间: 2013-6-25 12:32

HI,

unfortunately I can't read Chinese well and especially not hand written.

I like to ask if ...
Hsinyen 发表于 2013-6-25 08:17

请问一下：此封是否出售？如出售我想要。

作者: 老老肇 时间: 2013-6-25 12:53

本帖最后由老老肇于 2013-6-25 13:13 编辑

回复 1# Hsinyen
In case you really cannot speak/read Chinese

- then how come you can find here? anyway you are very welcome here!

I think you are on right place.
You got 2 responses:
First is one of our experts answered you that this is a real old cover which mailed on 06/20/1946, this was a regular mail according to the attached stamp;
Another one is your potential buyer - he is asking if you like to sell it and he wants to know the price.

--- hope this helps.

作者: Hsinyen 时间: 2013-6-26 08:17

Thank you all very much for your help! I like to keep this letter but the stamps of this set I have for sale.

Was a long way to find this forum! It's the only place where I can meet other experts for collecting Chinese stamps. I'm from Germany and board member of the Chinese Philately Association Germany (yes indeed such things exist in Germany!) ;)

Here the link to our homepage: http://www.forge-china.de

作者: delicacy 时间: 2013-6-28 22:04

google translator is your friend.

作者: 名驹拙成 时间: 2013-7-10 15:25

很好的封

作者: Hsinyen 时间: 2013-7-18 18:23

辽县即左权县，贴鹰球图（角单位）5角票一枚，销6月20日无年份五分局鹰球戳，从邮资来看是1946年6月20日县内 ...
小卢发表于 2013-6-25 10:45

HI!

Why you know it was send 1946? 20. Juni is clear, but where you see 1946?

Thanks!

Roman

作者: 小卢 时间: 2013-7-18 18:51

回复 8# Hsinyen

1946年4月1日-7月5日晋冀鲁豫边区县内平信邮资是5角！以此来推！

作者: Hsinyen 时间: 2013-7-19 17:55

回复 Hsinyen

1946年4月1日-7月5日晋冀鲁豫边区县内平信邮资是5角！以此来推！
小卢发表于 2013-7-18 18:51

Understand! Xie xie!

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BbS/)