华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 王纪泽先生寄给姜治方先生的信 [打印本页]

作者: jwww 时间: 2009-10-23 21:24 标题: 王纪泽先生寄给姜治方先生的信

仔细看了好一段时间，也没读下来，只知道内容大概是邮品价格的事。老集邮家们大年三十还去信联系邮品的事，不佩服真不行。

图片附件: 999.jpg (2009-10-23 21:24, 107.46 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=115418&k=6aa66e13651c95ddce22d5c6b7200c2d&t=1731881692&sid=ltu6nS

作者: lilinet 时间: 2009-10-23 21:27

珍宝！

作者: 麦国培 时间: 2009-10-23 21:28

真好

作者: 昨天的我 时间: 2009-10-23 21:45

看看当时当一元啥价格

作者: 西塞斋 时间: 2009-10-23 22:00

好东东。邮史啊！

作者: jwww 时间: 2009-10-23 22:10

这东西也算邮史？

作者: -邓- 时间: 2009-10-23 22:20

作者: 吴世君 时间: 2009-10-24 08:17

好家伙，学习了。

作者: 风的味道 时间: 2009-10-24 16:12

字不太好认，哪个翻译出来下？

作者: 南天一柱 时间: 2009-10-24 16:32

用密码写的.

作者: 收藏 时间: 2009-10-26 14:05

老集邮家的墨宝啊.

作者: jwww 时间: 2009-10-26 20:11

嗯，觉得称墨宝还可以，但若说邮史，觉得差的也太远了。

作者: 徐刚 时间: 2009-10-26 20:25

不错。欣赏

作者: 胡铁军 时间: 2009-11-2 13:36

1# jwww

试着“翻译”了一下，
可能个别字有误，实在不认识的以o代替。

治方兄：
   今日已除夕，下午二时汇o
伍十万元汇票乙纸，又北京
人民银行定期存单伍拾万
元（此单不签字到时凭
定单取），共乙百万请收。弟
再无存单到期。有问题o
弟负责。先凑此数，o款之
即你成交    此顿
年禧    弟王纪泽
o订单五十万
o汇票五十万
   大除夕

作者: jwww 时间: 2009-11-2 15:34

胡兄辛苦了。这里面可能还有错字，最后二行字似应为：

附订单五十万
附汇票五十万

作者: jwww 时间: 2009-11-2 15:36

如没看过前面的署名，我是作梦也想不到信件的落款处人名竟然是大名鼎鼎的王纪泽先生。

作者: 一片红 时间: 2010-1-8 13:48

作者: 武汉王继红 时间: 2010-1-8 20:15

jwww

试着“翻译”了一下，
可能个别字有误，实在不认识的以o代替。

治方兄：
今日已除夕 ...
胡铁军发表于 2009-11-2 13:36

好家伙！学习了！谢谢了！！！

作者: 邹文 时间: 2010-1-8 21:51

好邮品！

作者: 曾雷 时间: 2010-1-15 11:47

100000=1元的时代吧！！！

作者: 曾雷 时间: 2010-1-15 11:48

10000=1元，改正

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BbS/)