华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 这明信片是什么地方 [打印本页]

作者: 仙人 时间: 2011-7-5 10:01 标题: 这明信片是什么地方

这明信片不是什地方，这片也不知那家出的，有知道的请告知一下，谢谢。

图片附件: 不知道那里的明信片.jpg (2011-7-5 10:01, 110.73 KB) / 下载次数 15
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=421354&k=d35d6495e370d19d8be373b955175547&t=1719798055&sid=nPPP0M

作者: tllxf1969 时间: 2011-7-5 10:25

圆明园南湖！

作者: tllxf1969 时间: 2011-7-5 10:27

winter palace 是圆明园

作者: 仙人 时间: 2011-7-5 10:28

谢谢，不是烧了吗？

作者: tllxf1969 时间: 2011-7-5 10:31

1860年10月被烧，这张片估计是洋人在被烧前拍的吧

作者: TK 时间: 2011-7-5 11:11

本帖最后由 TK 于 2011-7-5 11:16 编辑

是北海吧？

现在见到一些北海老片
有些外文就标注winter palace

作者: 甄民馨 时间: 2011-7-5 12:59

古迹重现，真美！

作者: 仙人 时间: 2011-7-5 20:04

请知道者再查考一下，到底是北海还是圆明园，两者的意义可不一样，先谢了

作者: 曾雷 时间: 2011-7-5 23:39

winter palace 的意思是圆明园。好家伙老文物了！！！

作者: 游龙 时间: 2011-7-6 01:45

投北海一票。

作者: 小北 时间: 2011-7-6 02:28

真是少见。第一次看到，北京还有南湖。

作者: 仙人 时间: 2011-7-6 09:02

晕了，到底那里。如果是北海，应该还在，北京的邮友应该看过这景点。如果是圆明园的话，见过的人应该不在这世界了。还望老北京指点了，到底是那里。

作者: TK 时间: 2011-7-6 09:08

会不会是南海？
有请北京朋友了解。

作者: 姜臻 时间: 2011-7-6 10:02

颐和园谐趣园，此片并不少见。

作者: 仙人 时间: 2011-7-6 10:12

谢谢，又晕了，到颐和园去了，现在有三个答案了。外国文字就是麻烦。

作者: 仙人 时间: 2011-7-6 10:17

，此片并不少见。
姜臻发表于 2011-7-6 10:02

先生是收集早期明信片的，能发个早期颐和园谐趣园片对照一下吗，谢谢

作者: 姜臻 时间: 2011-7-6 11:06

请看这枚。

图片附件: 颐和园谐趣园.jpg (2011-7-6 11:05, 80.55 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=421652&k=96b6ddb7bbfb1727f7a9437be603eadf&t=1719798055&sid=nPPP0M

作者: 姜臻 时间: 2011-7-6 11:20

这是现在的照片

图片附件: 颐和园谐趣园照片.jpg (2011-7-6 11:19, 34.78 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=421657&k=b62103f681ffd305f5afc6705b85621a&t=1719798055&sid=nPPP0M

作者: 仙人 时间: 2011-7-6 11:35

谢谢了，这就对了，上面一张好象与我的是同一照片。原照片是黑白的，上色后再制明信片的，但上面朋友怎么会译成圆明园和北海，颐和园英文是这样的吗，还请精英文来说几句。还有你那张同图的反而是怎样的，什么年代的。

作者: 姜臻 时间: 2011-7-6 11:47

颐和园的英译是Summer Palace
且不论这张明信片上的英文标注具体指什么，在早期的明信片上经常有张冠李戴的标注，我有明信片是北京就被标注为天津的，这不奇怪。我国“地大物博，幅员辽阔”，老外怎么会什么都能搞明白？呵呵

作者: 姜臻 时间: 2011-7-6 11:51

谢谢了，这就对了，上面一张好象与我的是同一照片。原照片是黑白的，上色后再制明信片的，但上面朋友怎么会 ...
仙人发表于 2011-7-6 11:35

和你贴出的是同一版式，明信片发行年代当在1910年前后，没有什么具体的根据，只是依据以往的经验判断得出，权作参考。

作者: 游龙 时间: 2011-7-6 11:52

学习了。

作者: 仙人 时间: 2011-7-6 12:47

和你贴出的是同一版式，明信片发行年代当在1910年前后，没有什么具体的根据，只是依据以往的经验 ...
姜臻发表于 2011-7-6 11:51

同图应无误，但一版式不敢苟同，仔细看是有区别的，特别是云彩，色彩可能是扫描关系，按先生说法应该有100年了，先生那张这么新，反面不知怎样，好象不是英文。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BbS/)