华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 翻出一封旧信 [打印本页]

作者: parisiica 时间: 2011-10-11 18:09 标题: 翻出一封旧信

本帖最后由 parisiica 于 2021-11-28 07:23 编辑

十多年前，

作者: 清邮路 时间: 2011-10-11 18:23

十多年前，我二姑从美国寄法国给我的信，随信夹寄200美元支票一张，请问这算侨批吗？
当时我搬迁较频， ...
parisiica 发表于 2011-10-11 18:09

多好的二姑啊

作者: parisiica 时间: 2011-10-11 18:43

本帖最后由 parisiica 于 2021-11-28 07:24 编辑

多好的二姑啊
清邮路发表于 2011-10-11 18:23

感动

作者: 清邮路 时间: 2011-10-11 18:52

我鼻涕哭出来弄出老大只泡泡
勿集邮了，集孃孃

作者: 甄民馨 时间: 2011-10-11 18:55

封好情更浓！

作者: 曾雷 时间: 2011-10-11 18:56

还好不是2姑的“溜学生”

作者: parisiica 时间: 2011-10-11 19:12

封好情更浓！
甄民馨发表于 2011-10-11 18:55

多谢欣赏
上海方言口语中"我帮你（侬）买"即书面语言"我搭侬买" = 普通话"我替你买（赠送）"的意思
怪不得楼上痛哭流涕，声称 "勿集邮了，集孃孃"

作者: 清邮路 时间: 2011-10-11 19:18

锦上添花的，感谢。
雪中送炭的才感动

作者: 加国过客 时间: 2011-10-11 19:22

看来还是身在米国的二姑有钱,

作者: parisiica 时间: 2011-10-11 19:44

楼上各位都跑题了，还没人回答，请问这算侨批吗？

作者: 清邮路 时间: 2011-10-11 19:53

回复 10# parisiica

那还用说，我宁愿跑题

作者: 清邮路 时间: 2011-10-11 19:57

回复 10# parisiica
谷哥帮忙，关键字就行了

作者: parisiica 时间: 2011-10-11 20:11

本帖最后由 parisiica 于 2011-10-11 20:17 编辑

回复 parisiica
谷哥帮忙，关键字就行了
清邮路发表于 2011-10-11 19:57

在网上有很多解释
"批" 在闽南语方言里是"信"的意思
"有侨就批了" （这是老麦说的

）
通常侨批指海外侨胞与国内家人的通信（包括普通信函及由侨批局（民信局）传递的*信*、*汇*合一的邮品）

我的信是通过米国国家邮政邮法国的，也算是*信*、*汇*合一的邮品，所以我吃不准了

作者: 麦国培 时间: 2011-10-11 20:21

好东东

作者: libai 时间: 2011-10-11 21:34

呵呵，这东西叫侨汇信吧，我大大的有。。。

作者: parisiica 时间: 2011-10-11 22:56

呵呵，这东西叫侨汇信吧，我大大的有。。。
libai 发表于 2011-10-11 21:34

可否解释一下侨汇信与侨批的关系或区别，谢谢

作者: 清邮路 时间: 2011-10-12 02:20

回复 16# parisiica

实在教不了，我也不懂啊

作者: 摩云金翅 时间: 2011-10-12 11:19

可否解释一下侨汇信与侨批的关系或区别，谢谢
parisiica 发表于 2011-10-11 22:56

估计比较高深！！夹寄支票不用挂号的？

作者: 甄民馨 时间: 2011-10-16 00:57

这不是侨批，只是普通平信夹寄“赤纸”而已。

作者: 清邮路 时间: 2011-11-17 04:58

还是楼上实诚

作者: parisiica 时间: 2011-11-17 06:13

还是楼上实诚
清邮路发表于 2011-11-17 04:58

真實的謊言

作者: 清邮路 时间: 2011-11-17 07:17

教授伤心了呀，其实只要花点时间看看这个栏目的多有帖子，答案都有了

懂的人不说，我不太懂的人不敢乱说

作者: edvardtin 时间: 2011-11-17 09:07

估计比较高深！！夹寄支票不用挂号的？
摩云金翅发表于 2011-10-12 11:19

支票又不能冒领的，为何要挂号？

作者: 加国过客 时间: 2011-11-17 09:33

本帖最后由加国过客于 2011-11-17 09:36 编辑

即使不能冒领，如果真的丢了岂不也麻烦？
当然在国外寄信通常是不会丢的。

作者: anbao6504 时间: 2011-11-17 10:16

作者: parisiica 时间: 2011-11-17 16:24

教授伤心了呀，其实只要花点时间看看这个栏目的多有帖子，答案都有了
懂的人不说，我不太懂的人不敢乱 ...
清邮路发表于 2011-11-17 07:17

作者: 摩云金翅 时间: 2011-11-17 17:25

夹寄自认贵重的还是挂号的好

作者: parisiica 时间: 2011-11-18 07:01

夹寄自认贵重的还是挂号的好
摩云金翅发表于 2011-11-17 17:25

我認爲阿拉二孃孃個信好好較比支票要貴重得多

作者: TK 时间: 2011-11-18 07:42

本帖最后由 TK 于 2011-11-18 07:44 编辑

潘教授学业有成表情22.gif

没有辜负二孃孃的期望

图片附件: 表情13.gif (2011-11-18 07:43, 20.32 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=498103&k=fcba9ed18197b6de72eab51f1aeb4567&t=1732359286&sid=FumN9f

图片附件: 表情22.gif (2011-11-18 07:43, 5.47 KB) / 下载次数 12
http://p1878.com/BbS/attachment.php?aid=498104&k=9f990284736aa675ddd0d897256b0749&t=1732359286&sid=FumN9f

作者: atmwang 时间: 2011-11-18 11:12

二嬢孃真好！

作者: 摩云金翅 时间: 2011-11-18 15:24

我認爲阿拉二孃孃個信好好較比支票要貴重得多
parisiica 发表于 2011-11-18 07:01

亲情超金钱！！！

作者: 叶波 时间: 2011-11-18 18:12

本帖最后由叶波于 2011-11-18 18:15 编辑

不算侨批（没有批信局的戳记）

作者: 唐平 时间: 2011-11-18 20:07

不算侨批（没有批信局的戳记）
叶波发表于 2011-11-18 18:12

如此是的!同意葉友說法!!

作者: 清邮路 时间: 2011-11-18 22:02

哈哈，人间自有真情在

作者: 王小虎 时间: 2011-11-18 22:17

来看看别人的二孃孃。下辈子在米国也找一个二孃孃。

作者: 清邮路 时间: 2011-11-18 23:33

回复 35# 王小虎

要收集的

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/BbS/)