返回列表 发帖
回复  阮秀佑

呵呵,看来“一方水土养一方人”此话很有道理。阮兄入川未几说话的口气中辛辣味已浓郁了许 ...
肖万里 发表于 2015-10-6 09:13



   肖兄,我昨晚声东击西,实是为了枕戈待旦在eBay上拿下一件中意的东东。一直守侯到凌晨1点半,终于抱回这大金娃娃。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

阮兄進來仔細看著,明明就是麥會長讓老張多買以郵養郵,怎麼可以把老張這帳賴在我頭上.
shao8086 发表于 2015-10-11 10:57



    人以己分, 物以类聚。有一类集邮的人叫做走火入魔族。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复 8179# williamzhang

肥水不流外人田嘛,这件鼓岭首年一次片是我拿下了。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  阮秀佑


    恭喜西南王,这个片值得研究。鼓岭存世最早的封是几月?碑形戳的使用时间?
邮书是否有记录?如果老张也出价,不知会什么价成交?呵呵
sxy667788 发表于 2015-10-13 05:55



    老张也收藏了一件早期鼓岭碑型戳信封,可以贴出来对比一下, 不就知道雄雌公母了么?老张那件鼓岭碑型戳封,是杨老板在Interasia以天价代老张标下的。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

老張會買東西,罪大禍首明明就是你,買起東西毫不手軟,錯誤示範嚴重,需要交個報告.
shao8086 发表于 2015-10-13 09:30



    抢拍邮品的发烧友大约可以分为两类:一类是愤青型的,有勇无谋,也叫做愣头青;另一类是专家型的,有理论有深度, 也叫做无影手。
    我属前者,邵兄属后者。老张受影响买东西,既精又博,肯定是受了专家的蛊惑。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  阮秀佑

恭喜得宝。1902年大清刚与法国签订交换邮件恊议,不需要再补贴客邮了。
肖万里 发表于 2015-10-13 07:25



    说的正是。
    鼓岭夏季邮局收寄,福州局中转销小圆戳,大清上海局销戳转法客邮寄外洋,法客邮(上海)销戳, 达日本横滨再转日本邮政寄美国,美国东岸纽约落地。这邮路好极了,又省去收寄局加贴日客邮邮票的麻烦。怎么说也值得出手。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  阮秀佑


    后面的红长方戳是什么?
hart 发表于 2015-10-13 10:03



    这我那知道?似乎是英文字母,再说我头是青的。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

還有一類是有心無力型,我便是這一類。
dowager1894 发表于 2015-10-13 23:33



我觉得关、邵两位先生其实是一丘之貉。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  shao8086
邵先生, 我发现这次他没有采用声东击西的策略来对付老张。
williamzhang 发表于 2015-10-13 09:42



    都是老张惹的祸。这才过了短短的几个小时,革命形势急转直下,有木有搞错啊!

    我刚刚收到一位华邮网知名藏友的网内短信:
    “您好阮先生,那个鼓岭片我出了4300,结果早上开会没有秒加,老张告诉我是您得到了。我等它等了20年了,您是否愿意相让。”
    “这个片算是我鼓岭最后的缺项了,我的199个鼓岭封片,凑了这个就整两百了。我也收集了鼓岭整整20年,可以收官了。”

    Uncle Snow White, Is You home? 我相信快乐集邮,但更相信藏家与藏品之间的缘份。各位看官说说看,我该让与这件鼓岭首年片,成全那位真正的鼓岭集邮家吗?
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  这个China Theatre (中国剧院) 可能是一个是美国陆军的代号, 当年在云南-缅甸-印度作战。

...
williamzhang 发表于 2015-10-12 09:47



    老张, 华邮网有位金山伯来短信反映,说你这把 China Theatre 译成 中国剧院 有些离谱了。
    他还说了,China Theatre 应是 中国战区,而 Chinese Theatre 才是 中国剧院
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

本帖最后由 阮秀佑 于 2015-10-15 14:54 编辑
回复  阮秀佑


    老革命遇到了新问题,请教阮兄,theatre是剧院的意思,为何这么翻译?
好莱坞有家 ...
sxy667788 发表于 2015-10-15 08:08


百万兄,这些都是那位住在美国、喝洋墨水的金山伯说的;我哪里知道?
其实二战时期,蒋总的名片上面写着:Commander-in-Chief --- China Theatre; 艾总的名片上面写着:Commander-in-Chief--- Europe Theatre;
你不妨拷问一下假爷、侯兄、小江几位同样喝过多年洋墨水的乌贼们,China Theatre, 他们是怎么译?

至于洛杉矶日落大道上的中国剧院,百万兄不是刚刚去过,也拍了照片寄回来的吗? 门面上写的清楚:Chinese Theatre

CHinese T1.jpg Chinese T.jpg
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  阮秀佑


    你的翻译无疑是对的,中国剧院讲不通啊,不错
sxy667788 发表于 2015-10-15 13:34


不是我翻译的好不好? 都说了好多遍了,是在美国的华邮网邮友金山伯说的。
他还说了,Pacific Theatre (太平洋战区)的盟军总司令是麦克阿瑟。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

本帖最后由 阮秀佑 于 2015-10-15 19:26 编辑
回复  阮秀佑

Chinese theater commander stilwell
   中国战区司令史迪威
呵呵,看来还是要根据后面所讲的内容一起考虑才能确定THEATER的意思。不然按金先生的说法就可为“中国剧院经理史迪威”了。(当年是中缅印战区,我是土包子,权当笑话)肖万里 发表于 2015-10-15 15:22



    肖兄,史迪威是中国剧院付经理,中国剧院经理是蒋介石。

有维基百科全书为证(点开下图,绿线标出处显是史迪威是Deputy)。有各种剧院。

China.jpg

Allied Command structureU.S. and Allied Land forces
US forces in the CBI were grouped together for administrative purposes under the command of General Joseph "Vinegar Joe" Stilwell. However, unlike other combat theaters, for example the European Theater of Operations, the CBI was never a "theater of operations" and did not have an overall operational command structure. Initially U.S. land units were split between those who came under the operational command of the India Command under General Sir Archibald Wavell, as the Commander-in-Chief in India, and those in China, which (technically at least) were commanded by Generalissimo Chiang Kai Shek,[9] as the Supreme Allied Commander in China. However, Stilwell often broke the chain of command and communicated directly with the US Joint Chiefs of Staff on operational matters. This continued after the formation of the South East Asia Command (SEAC) and the appointment of Admiral Lord Mountbatten as Supreme Allied Commander.
When joint allied command was agreed upon, it was decided that the senior position should be held by a member of the British military because the British dominated Allied operations on the South-East Asian Theatre by weight of numbers (in much the same way as the US did in the Pacific Theater of Operations). Admiral Lord Mountbatten was appointed as the Supreme Allied Commander of South-East Asia forces in October 1943.
Gen. Stilwell, who also had operational command of the Northern Combat Area Command (NCAC), a US-Chinese formation, was to report in theory to Gen. George Giffard — commander of Eleventh Army Group — so that NCAC and the British Fourteenth Army, under the command of General William Slim, could be co-ordinated. However, in practice, Gen. Stilwell never agreed to this arrangement. Stilwell was able to do this because of his multiple positions within complex command structures, including especially his simultaneous positions of Deputy Supreme Allied Commander South East Asia, and Chief of Staff to Chinese leader Generalissimo Chiang Kai-Shek. As SEAC's deputy leader, Stilwell was Giffard's superior, but as operational commander of NCAC, Giffard was Stilwell's superior. As the two men did not get on, this inevitably lead to conflict and confusion.

Stilwell, however, bitterly resisted [taking orders from Giffard] ... To watch Stilwell, when hard pressed, shift his opposition from one of the several strong-points he held by virtue of his numerous Allied, American and Chinese offices, to another was a lesson in mobile offensive-defence.— William Slim.[10]

Eventually at a SEAC meeting to sort out the chain of command for NCAC, Stilwell astonished everyone by saying "I am prepared to come under General Slim's operational control until I get to Kamaing".[10] Although far from ideal, this compromise was accepted.[10]
Although Gen. Stilwell was the control and co-ordinating point for all command activity in the theater, his assumption of personal direction of the advance of the Chinese Ledo forces into north Burma in late 1943 meant that he was often out of touch with both his own headquarters and with the over-all situation.[9]
Not until late 1944, after Stilwell was recalled to Washington, was the chain of command clarified. His overall role, and the CBI command, was then split among three people: Lt Gen. Raymond Wheeler became Deputy Supreme Allied Commander South East Asia; Major-General Albert Wedemeyer became Chief of Staff to Chiang, and commander of US Forces, China Theater (USFCT). Lt Gen. Daniel Sultan was promoted, from deputy commander of CBI to commander of US Forces, India-Burma Theater (USFIBT) and commander of the NCAC. The 11th Army Group was redesignated Allied Land Forces South East Asia (ALFSEA), and NCAC was decisively placed under this formation. However, by the time the last phase of the Burma Campaign began in earnest, NCAC had become irrelevant, and it was dissolved in early 1945.
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  阮秀佑
老老阮, 很难得你能在百忙之中抽空来看望我们这些华邮网友, 老张应该好好把握住这机会多向你学习。 现我想请教你, 我把《邮票换猪油罐头真实的故事》
标题翻译成以下英文, 不知妥当吗?洋人看了会明白吗?(Does it make sense?)

A true Story about How Stamps Exchange for Pig Oil Cans

williamzhang 发表于 2015-10-15 20:15



      My two cents:
    《邮票换猪油罐头真实的故事》
    《A True Story About Swapping Postage Stamps For Canned Pork Lard》
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

老张,这篇文章还有最后一句:
综上所述,“既精又博”是一条走不通的集邮死胡同。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

呵呵,看来“一方水土养一方人”此话很有道理。阮兄入川未几说话的口气中辛辣味已浓郁了许 ...
肖万里 发表于 2015-10-6 09:13
肖兄,我昨晚声东击西,实是为了枕戈待旦在eBay上拿下一件中意的东东。一直守侯到凌晨1点半,终于抱回这大金娃娃。
   
回复  shao8086
邵先生, 我发现这次他没有采用声东击西的策略来对付老张。
williamzhang 发表于 2015-10-13 09:42




老张,声东击西的策略往往是屡试不爽? You got to see it to believe it.
1928年福州寄英国挂号封 --- 对我来说,远胜过那件1902年鼓岭1号片。

Uong Loo.jpg
Uong Loo 1.jpg
Uong Loo 2.jpg
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  阮秀佑

这个恐怕阮景光先生当年也没有?可能是最早洋为中用的典范,当为阮氏传家之宝。应该请客了 ...
肖万里 发表于 2015-10-17 20:02



    我应该请客;欢迎肖兄空闲时来重庆一聚。
    听青岛陆大侠说,那件1928年从福州寄出的挂号封的收件人Francis Field,是英国的一位德高望重的邮商,也是著名集邮家,出版过航空集邮目录。据此判断,该挂号信无疑是阮景光当年从福州寄出的。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

本帖最后由 阮秀佑 于 2015-10-17 22:29 编辑

回复 8238# 阮秀佑


    当年福州有两栋建造的长得很像的房子。

一栋在福州仓前山,记得在十六中附近;我在师大附中上初中时还路过这栋房子,当时很是诧异。现在知道了,这栋房子原来是民国时期德国驻福州领事馆。
15100608514abbeb64c2ab66bd.jpg

另一栋在福州南台(鸭母州),是我在台江险锋小学上学时住的房子。当时就知道了,这栋房子就是福州阮庐。
_7.JPG
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  hart

来刮一刮东北风。今年7月INTERASIA上丢了一个海城封,几天前EBAY上又一个辽阳片高价卖出,东北风也很厉害。好在老侯帮我拿到东亚上的牛庄一次片,对我而言,这个牛庄一次片,远胜上面的海城封和辽阳片。

PIC_8594
hart 发表于 2015-10-18 07:17




    三金兄这件牛庄一次片是从牛庄经英客邮直达香港,未经大清上海局国际中转, 这邮路很少见到(我见到过同一时期另一枚), 好片。

阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

回复  hart


    厉害!四大天王纷纷亮宝,东北虎与华南虎再次PK?
sxy667788 发表于 2015-10-18 08:18



    百万兄是山东虎之霸者。在这地盘上似乎只有东北猫、华南猫、金山猫。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

返回列表