麦国培

希望各位继续参与讨论。

alainfang

QUOTE:

以下是引用麦国培在2008-8-5 9:44:20的发言：

不行了，机会只有一次，我现在正幻想方兄一边跳那些草一边掉。

这里是高手讨论的地方,我就不打扰了.十分感谢林兄,如果您还有杀手锏,通知小弟一声

麦国培

QUOTE:

以下是引用alainfang在2008-8-5 9:43:05的发言：

那我把上面那段中文炒一遍,您提高一下草裙的质量?

不行了，机会只有一次，我现在正幻想方兄一边跳那些草一边掉。[em63]

alainfang

QUOTE:

以下是引用麦国培在2008-8-5 9:29:36的发言：

原来如此，那你跳草裙舞的时候，草裙就由我来编好了。质量有些差不要介意。

那我把上面那段中文炒一遍,您提高一下草裙的质量?

麦国培

QUOTE:

以下是引用alainfang在2008-8-5 9:25:32的发言：
和那个中文版的意思一致,我还没有那个中文版翻译的水平高呢,我还是不翻译了.

原来如此，那你跳草裙舞的时候，草裙就由我来编好了。质量有些差不要介意。

alainfang

和那个中文版的意思一致,我还没有那个中文版翻译的水平高呢,我还是不翻译了.

麦国培

方兄给我们译译，最多跳草舞的时候我给你选条漂亮的。[em77]

alainfang

QUOTE:

以下是引用lcm1595在2008-8-5 9:16:14的发言：
 CHINESE IMPERIAL POST
  WINTER MAIL SERVICE
   NOTIFICATION No. 23
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
      Rates of Postage
1.Ordinary  Mail  Matter :
 ‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
(b.)International mail matter , Chinese or Foreign , sent to or from any of the ports north of Chefoo ,by land or by sea ---in addition to the Union rate of postage and registration,---will be subject to the domestic rate of Postage,and to the domestic rate of registration in the case of registeredarticles, to be paid in advance in the case of outward, or collected from the addressee in the case ofinward, correspondence.
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧

這段我不敢翻譯，怕又失去原意，請代譯。

这应该可以盖棺定论了.

alainfang

QUOTE:

以下是引用lcm1595在2008-8-5 9:16:14的发言：
 CHINESE IMPERIAL POST
  WINTER MAIL SERVICE
   NOTIFICATION No. 23
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
      Rates of Postage
1.Ordinary  Mail  Matter :
 ‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
(b.)International mail matter , Chinese or Foreign , sent to or from any of the ports north of Chefoo ,by land or by sea ---in addition to the Union rate of postage and registration,---will be subject to the domestic rate of Postage,and to the domestic rate of registration in the case of registeredarticles, to be paid in advance in the case of outward, or collected from the addressee in the case ofinward, correspondence.
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧

這段我不敢翻譯，怕又失去原意，請代譯。

看来海关的中国翻译水平还不错.

lcm1595

 CHINESE IMPERIAL POST
  WINTER MAIL SERVICE
   NOTIFICATION No. 23
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
      Rates of Postage
1.Ordinary  Mail  Matter :
 ‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
(b.)International mail matter , Chinese or Foreign , sent to or from any of the ports north of Chefoo ,by land or by sea ---in addition to the Union rate of postage and registration,---will be subject to the domestic rate of postage,and to the domestic rate of registration in the case of registered articles, to be paid in advance in the case of outward, or collected from the addressee in the case of inward, correspondence.
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧

這段我不敢翻譯，怕又失去原意，請代譯。

[此贴子已经被作者于2008-8-5 9:29:52编辑过]

alainfang

QUOTE:

以下是引用lcm1595在2008-8-5 8:46:45的发言：
 林兄呀,这不算铁证,这种证据大家都知道不少.您还是亮杀手锏吧.我十分十分期待


多累積些賭本。

那我就敬候佳音了[em63][em63][em63]

lcm1595

 林兄呀,这不算铁证,这种证据大家都知道不少.您还是亮杀手锏吧.我十分十分期待


多累積些賭本。

alainfang

QUOTE:

以下是引用lcm1595在2008-8-5 8:44:12的发言：
 那个公告有意义，但有人不這麼認為，認定公告描述有誤呀！
不是那些客卿主管的原意啊！

那您拿出英文的来,我们来看看,要不找各伦敦人来解释一下?

lcm1595

 那个公告有意义，但有人不這麼認為，認定公告描述有誤呀！
不是那些客卿主管的原意啊！

alainfang

我也贴一个声援林兄

图片来自亚太的拍卖,当时流标

清一次片加貼蟠龍1分2枚,2分1枚(下緣票損),計5分郵資銷天津00.NOV.15,經上海00.NOV.23,加貼法國客郵10分1枚,銷00.11.23寄德國,銷德國00.12.27手填戳

8天从天津到上海应该是海运了.但是加贴了1分邮资.明信片国际邮资是4分,国内邮资是1分.
不过这些证据都没有用,因为可以aruge为多贴了邮资[em54]
还不如您那个公告有意义[em57]

下载 (91.6 KB)
12分邮资国际封

2008-8-5 07:46

alainfang

QUOTE:

以下是引用lcm1595在2008-8-5 7:10:48的发言：
1898.3.3牛莊寄巴黎，出於“紅印花郵票” p.994，也是海路加冬季資費，直接掃瞄，才不會也因打字，造成描述有誤。


此主题相关图片如下c-c牛莊寄巴黎1898ps.jpg：



此主题相关图片如下c-c牛莊寄巴黎1898-1p.jpg：

林兄呀,这不算铁证,这种证据大家都知道不少.您还是亮杀手锏吧.我十分十分期待.[em60][em60][em60]

lcm1595

1898.3.3牛莊寄巴黎，出於“紅印花郵票” p.994，也是海路加冬季資費，直接掃瞄，才不會也因打字，造成描述有誤。

卢长春

谢谢各位，又学了不少东西。

lcm1595

 不是投降，是意見一致。

liyunxiao

QUOTE:

以下是引用lcm1595在2008-8-4 19:40:46的发言：
 取消冬季郵資並不是由於取消冬季天津鎮江間陸路郵路的關係，而是另有其因。

另有其因是王牌 Ace ，暫且保留，等適當時機再掀牌吧。

要等我投降了再说？等我找了封别没机会说了[em63][em63]