卢长春

估计大老们都睡午觉去了。哈哈。

TK

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alainfang</i>在2008-10-31 8:33:38的发言：</b><br/><br/><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.p1878.com/bbs/skins/default/filetype/jpg.gif" onload="imgresize(this);" border="0"/>此主题相关图片如下3分邮资陈士仁藏品.jpg：<br/><a href="http://www.p1878.com/bbs/showimg.asp?BoardID=31&amp;filename=2008-10/200810318185824487.jpg" target="_blank"><img title="dvubb" style="WIDTH: 500px" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.p1878.com/bbs/showimg.asp?BoardID=31&amp;filename=2008-10/200810318185824487.jpg" onload="imgresize(this);" border="0"/></a><br/>陈先生的解释如下<br/><br/>(1)"Prepaid letter rate"<br/>(2)Overseas postcard rate was 2 cents with French in China 5 cents. <br/>(3)Overseas postcard rate was 4 cents for National Post, from February 2, 1897 to October 1, 1910<br/><br/>(4)One of the five 1897postcard combinations with Dowager issue recorder.<br/><br/>我的英文水平似乎没有办法看懂陈先生的英文, 我只能连懑代猜了<br/><br/>(1)这个我猜翻译为"预付信资"<br/>(2)这个我没有看懂,我猜陈先生的意思是"法国在华客邮明信片寄海外邮资为2分即5生丁"<br/>(3)这个我看懂了"大清邮政从1897年2月2日至1910年10月1日,明信片寄海外邮资为4分"<br/>(4)这个我也看懂了"1897年贴万寿邮票的明信片只有5件,此为其中的一件"<br/><br/>问题是<br/>1)法国在华客邮明信片寄海外邮资真的为2分吗?注意这件是寄英国,不是法国.法国难道不遵守邮联规定吗?<br/>2)即使只要2分,不也多贴了?包括明信片本身的1分邮资,总共3分,这多出的一分给谁?<br/>3)这个10生丁邮票是谁贴的,大清邮政还是寄信人本身.如果大清邮政贴的,显然不对,3分不对等10生丁.4分才对等10生丁.<br/>那这是寄信人贴的吗?如果是寄信人贴的,就不需要加贴大清邮票.即使有人认为需要支付国内邮资,明信片本身的1分也足够了.<br/>&lt;meta http-equiv="Content-Type" c="c"/&gt;<br/><br/>&nbsp; </div>
<p>陈的第二点与第三点有矛盾，到底邮资应是多少？没听说有2分邮资。<br/>寄国际明信片4分，须贴足4分，并非只需支付国内1分邮资就足够。</p>

[此贴子已经被作者于2008-10-31 11:45:37编辑过]

alainfang

<font style="font-weight: bold;" size="5">大老们都不关心</font>[em53][em53] <br/>

卢长春

有意思，进来学习。