海宁尔与海宁 张家口, 北京, 中文, 海宁, 老外

TK

在赵涌拍得一枚五色旗片
赵涌的描述为海宁寄北京

收到后才知并非从海宁寄出
原来寄件人在背面写“海宁尔”
是该老外西名的中文译音
其实是从张家口寄出
由于销邮资图的日戳不清晰才有此误会
但如果仔细看清楚一些就不会出错

下载 (141.56 KB)

2011-5-13 11:19

下载 (110.61 KB)

2011-5-13 11:19

下载 (148.84 KB)

2011-5-13 11:19

麦国培

捡漏了，好

TK

没漏可捡
价格不算便宜

麦国培

物有所值的

TK

我只看中收件人是GIBB

李卫锋

后来从徐艺拍到这枚聊以自慰！

TK

呵呵，原来陈兄拍走了。
我标了500，还去看了两天，最后截标时竟然忘了。。。

我也以为是我老家寄出的！ ...
李卫锋 发表于 2011-5-13 11:52

如果不是赵涌误为从海宁寄出
价格应该便宜些

TK

后来从徐艺拍到这枚聊以自慰！
李卫锋 发表于 2011-5-13 11:53

  同一批的东西
你喜欢五色旗还是……？

李卫锋

麦国培

都是好东西啊

TK

这批片大部分见到均是回复参加宴会
我那枚“海宁尔”却是不参加也回复
有趣

李卫锋

回复 9# TK

我喜欢老北大的东西

麦国培

真是好中好

TK

回复  TK

我喜欢老北大的东西
李卫锋 发表于 2011-5-13 11:58

那个“Peking University”并非北京大学
请参考我的《走过清华园邮戳的百年足印》一书

是否“上当”了
转让给我好了

麦国培

支持出货

李卫锋

陈兄的书还没来得及看。 看到了清清网上陈兄的帖子，

早期寄給Gibb的郵件，英文地址均寫Peking University，這Peking University就是Gibb任教的匯文大學，幷非後來改名的北京大學。

看来真是这样的，陈兄做了不少研究，佩服！

可惜我只有这一片，等我先欣赏欣赏。。。

TK

好
先预定

TK

将拙著修改稿关于GIBB一段节录如下（其中一些图片请参考拙著）：

       这11张寄给Gibb而销清华园邮戳的邮资明信片，最早三张1914年的地址为“PEKING UNIVERSITY, PEKING”，1924年5月一张写“Methodist Mission，Peking”，后划去“Peking”再写上“Haitien”，另外三张1925年1月—11月的地址为“Haitien, C/o Peking University”,只有三张分别于1924年11月、1925年2月及1925年6月的均写燕京大学。
     Gibb是一位教徒，与美国美以美教会关系密切，从美国到北京一直服务于美以美会举办的学校，从未在北京大学任教，1921年起更担当燕京大学新校舍的筹建工作，为何英文地址写“Peking University”？
     北京大学解放前仍在北京城内沙滩（北海公园旁边），1952年院系调整后才迁到北京西郊的原燕京大学校址，因此这些明信片不会是寄到北京大学。1919年美国美以美会、公理会、美北长老会，英国伦敦会将三所教会学校（即汇文大学、华北协和女子大学、通州协和大学）合并，初名北京大学，即后来的燕京大学。关于汇文大学的英文名称，有说是与北京大学的英文名称“Peking University”相同（另一说为Peking Huiwen University，而《从废园到燕园》一书刊出一幅美国建筑设计师墨菲于1920年为汇文中学所作的校园设计，其英文却为“Peking Academy”，作者唐克扬谓尚不清楚设计的前因后果），汇文大学于1889年成立，比京师大学堂（Imperial University of Peking）改名为北京大学（National Peking University）的1912年早，其时还不存在同名混淆的问题，直至京师大学堂正式改名为北京大学后，两校英文名称相同的情况是有可能的。而合并初期的燕京大学校舍还在崇文门内盔甲厂，1921年在北京西郊购买前清亲王赐园（位于清华园的西南面）建造新校园，1926年正式迁址。燕大与清华大学相邻，邮件由清华园邮局投递，因此盖清华园邮戳。按目前资料，燕京大学1926年“正式迁址”，1924、1925 年寄到燕大之邮件应还是投送到崇文门内盔甲厂，不会盖清华园邮戳。据《从废园到燕园》的记载，当时翟伯是燕京大学基建部门的负责人，很可能翟伯为监督校舍的建设而迁到海甸，故此这些邮资片才盖清华园日戳。图164寄到“Haitian，C/o Peking University”的邮资明信片，在“Haitian”下有紫色笔画线，是要注意这“Peking University”在海甸，不是市内的北京大学。而通知该教授的开会地点“Yenching School of Chinese Studies”，就是当时燕京大学与“华北协和华语学校”合并而成的一个独立系“燕京华文学校”，这均说明这位美籍教授与美国美以美会及燕京大学的关系。
     据美国耶鲁大学网页关于Gibb的资料显示：翟伯1882年出生于美国佛罗里达州，半生在中国度过，1904年完成大学教育后即到北京“Peking University”（笔者注：即汇文大学）出任化学教授。1905年结婚，育有6名子女。除了1910-1912及1919-1920两次回到美国宾夕凡尼亚大学继续学习及教授化学外，翟伯一直留在“Peking University”（笔者注：即汇文大学及合并后的燕京大学）直至1927年，最后6年负责统筹燕京大学新校舍的基建工作。1939年在北戴河辞世。
     除了这些销清华园邮戳的明信片外，另有一些从1913年至1917年寄给Gibb的明信片，部分地址也写“Peking University”，由于这些明信片上并无销清华园邮戳，因此不在这里介绍。Gibb1904年已到北京，但笔者没有见过寄给Gibb的大清明信片，目前见到最早的也是1913年民国时期的明信片，正是Gibb1910-1912年回美国进修及教学后再回到北京后收到的。不了解Gibb是否一位集邮者，但他保存了寄给他的邮资明信片，这些明信片让我们窥探了这位外籍教授当时的生活情况，也是我们研究清华园及北京等地邮戳的一个丰富宝藏。奇怪的是，目前见到寄给Gibb的邮件全部均属邮资明信片，没有一件是信封或其它类别邮件。究竟有无寄给Gibb的信封保存下来，也是一个有待解开的谜团。

麦国培

真好

edvardtin

真是好文章