求援 老师

中国飞剪

买了个片，不知哪里寄出的，也不知写的啥，那位老师帮忙看看。

下载 (119.87 KB)

2013-3-26 18:48

下载 (102.19 KB)

2013-3-26 18:48

下载 (22.83 KB)

2013-3-26 18:48

下载 (22.83 KB)

2013-3-26 18:48

swift1

正面收件人：山?、登州、J P Irwin牧?

中国飞剪

回复 2# swift1

神学博士文约翰牧师（Rev. John Prescott Irwin, D. D.）
1894年到登州，一直在这里从事传教、教学工作，约于1936年前后退休返回美国。在此期间，他先于登州文会馆旧址开办文会中学、文会小学，各种规制一如狄考文时代，后来中学又添设英文班以符合民国新学堂课程要求，附设师范班为贫穷家庭孩子不能升大学者谋生活出路。
文约翰牧师夫人（Mrs. Murtha A. Irwin）

　　1894年与文约翰一同到登州，在文会女校教授英文和声乐，在城里及乡村妇女中间布道，1935年病故。

cannon928

看着应该是江苏上海的丁未干支戳。

中国飞剪

看着应该是江苏上海的丁未干支戳。
cannon928 发表于 2013-3-26 21:15

   谢谢

swift1

Your order for 200 copies of my 1908 Almanac received and will be sent to at the $2.00 rate all right. I trust youu are keeping well the warm weather. Best wishes.
Yours very sincerely

用Google翻?一下吧