一枚加盖”契“字的美国寄日本神户，转上海圣约瑟教堂的明信片

太原新手

周日闲来无事在ebay上转转，看到一张很有趣的1907年美国宾夕法尼亚州 Scranton 寄日本神户，后改地址转寄The Institute of St. JasephShanghai" 上海洋泾浜圣约瑟教堂
的明信片. 有一我从没见过的”契“字加盖。我觉得有趣，卖主一口价20美刀。感觉不贵就买了下来。
片子还未到手，到手后，上放大图。现根据原图做以下说明。

明信片

正面：
Scranton 华盛顿大道街景，有寄信人给收信人的Message只是根据比较模糊的文字判断。有互相交换明信片之意

背面：

第一邮寄地址：日本神户41信箱，后用红笔删除，改为上海洋泾浜圣约瑟教堂。

邮票为1903年发行 2分华盛顿邮票

美国机盖戳，銷Scranton，1907年10月1日，

日本神户戳，销KOBE（神户），1907年10月2？日，

上海落地戳：Local Post，Shanghai英文戳1907年11月1日，

上海落地戳右侧有一”契“字，

请问各位大侠有见过带此种“契“字的明信片吗？

日文里也有”契“和中文意思是一样的”协议，Contract“的意思。这个契字是上海加盖？还是神户加盖？请大侠解惑。

下载 (74.31 KB)

2018-5-21 11:46

麦国培

广东话-契就是-干,契弟就是干弟弟的意思!

霹雳虫虫

要么是日本的干弟弟，要么是上海的干弟弟

太原新手

回复 2# 麦国培


   麦会您说的我没明白？ 假的？不像啊？