返回列表 发帖
中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-6-6 15:51 | 只看该作者

不懂英文，是张裕公司吗？

英文, 张裕公司
张裕公司.jpg
张裕公司背.jpg
1

评分人数

收藏 分享
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
2#
发表于 2012-6-6 17:17 | 只看该作者
本帖最后由 中国飞剪 于 2012-6-7 09:30 编辑

回复 1# 中国飞剪


    张裕公司.jpg
张裕公司大图.jpg

这个德文的东西不知什么意思？
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
3#
发表于 2012-6-6 20:45 | 只看该作者
没戏了
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

游龙

Rank: 2
4#
发表于 2012-6-7 06:00 | 只看该作者
芝罘奥匈（帝国）领事馆
~寻找封片中的历史~

TOP

姜劍

Rank: 2
5#
发表于 2012-6-7 06:19 | 只看该作者
4樓翻譯的一個字不差
姜剑 辽宁省沈阳市太原街邮政局7号信箱 110001
支付宝账号：chienphila@yahoo.com.cn
微信账号：423400580

TOP

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
6#
发表于 2012-6-7 09:28 | 只看该作者
本帖最后由 中国飞剪 于 2012-6-7 09:31 编辑
芝罘奥匈（帝国）领事馆
游龙 发表于 2012-6-7 06:00



    奥匈领事馆就对了，中文应当是投递时翻译的“张裕公司  令（领）事”。奥匈领事馆与张裕公司还有一段故事。
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

张安利

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
7#
发表于 2012-6-7 09:54 | 只看该作者
天天放的张裕广告,一老外说英语,就听明白一个山东.北京张裕公司和山东什么关系.
272200山东省金乡县金山街联想地标店 张安利 收藏山东济宁兖州邹县金乡鱼台汶上滕县曲阜泗水梁山微山嘉祥薛城（临城）封戳，请支持。
支付宝:lilei37037@126.com

TOP

小北

Rank: 5Rank: 5
8#
发表于 2012-6-7 11:48 | 只看该作者
“张裕公司  令（领）事”。

中文应该是张裕公司公事。

背面贴的是奥匈帝国北京领事馆公文专用的标签。
老明信片、老照片、客邮
建行存折账号：2391659980100031341，开户人：朱伟光
淘宝旺旺：postcards_88@yahoo.cn
淘宝店铺：http://shop36897801.taobao.com/

TOP

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
9#
发表于 2012-6-7 21:07 | 只看该作者
回复 8# 小北


    谢谢
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

游龙

Rank: 2
10#
发表于 2012-6-8 02:22 | 只看该作者
“晚清（19世纪80-90年代）中国5大开放口岸的烟台，曾住有17个国家的领事馆，这些西方建筑风格的领事馆至今完好无损，依然散落在张裕公司的周围。令人不可思议的是担当张裕公司酿酒师的巴保（Baron M. VonBabo），同时也是奥匈帝国驻烟台领事馆的副领事，他竟将领事馆放在张裕公司内，一边酿酒一边做外交。”
~寻找封片中的历史~

TOP

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
11#
发表于 2012-6-8 07:05 | 只看该作者
回复 10# 游龙


    所以，张裕公司的门头上还挂着一面奥匈帝国的国旗，奥匈帝国的领事办公室就设在张裕公司里，这位领事一面酿酒、一面办理外交，在张裕公司一干就是18年。
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

麦国培

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
12#
发表于 2012-6-8 09:09 | 只看该作者
我有一张写中文的
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

TOP

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
13#
发表于 2012-6-9 23:15 | 只看该作者
我有一张写中文的
麦国培 发表于 2012-6-8 09:09



    需要麦会多多支持了
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

麦国培

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
14#
发表于 2012-6-10 09:08 | 只看该作者
好像这公司源自汕头吧
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

TOP

中国飞剪

Rank: 6Rank: 6
15#
发表于 2012-6-10 21:24 | 只看该作者
回复 14# 麦国培


    张裕公司创始人张弼士祖籍潮州，张裕公司创办于烟台。
265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号  林卫滨  
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

麦国培

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
16#
发表于 2012-6-11 08:48 | 只看该作者
又学到了
多年前汕头出来一批东西
可惜价高我一件没拿
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

TOP

返回列表