返回列表 发帖
最近缺钱,看着好书买不起
300192天津市南开区白堤路航天北里9-4-404马林泉电话:13132070078电邮:malinquan@163.com

TOP

韓利格在書中引用的大量資料絕大多數來自皇家郵學會的圖書館的館藏文獻,也有當今來自世界各國主要蒙古郵票和邮政史收藏家的藏品。
有關蒙古郵票和郵政史的資料,英國、美國、澳洲、加拿大的中國和俄國郵票組織出版的刊物上記載頗多。作者在引用的過程中基本上結合了自己的研究和判斷,雖然有不完整和錯誤之處,但卻非常客觀,覺不失作者的嚴謹。
就書的內容而言,如果譯者不能和作者一樣,有對蒙古郵政史的深刻認識和理解,又有何資格翻譯這本巨著,至於書中的大量錯誤,如果通過翻譯被更廣泛的傳播,應該絕不是作者的意願。因此,讀書還是要站在原著的基礎上,汲取正確的知識,擯除錯誤的內容,才更有意義。
姜剑 辽宁省沈阳市太原街邮政局7号信箱 110001
支付宝账号:chienphila@yahoo.com.cn
微信账号:423400580

TOP

妙招
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

我現在常把要看的重要英文文章或是整本書的其中重要的一章,要小女孩幫我打成電腦的電子版本,让后用电脑译 ...
keihk 发表于 2012-10-23 11:22



    高!实在是高!
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

我現在常把要看的重要英文文章或是整本書的其中重要的一章,要小女孩幫我打成電腦的電子版本,让后用电脑译成中文,我全都能看明白,我甚至把中文版自已修改通顺,心想可在电脑上公开中译本吧?我又不卖钱,不侵权吧?我的扫描机本是可以扫描英文文件而成电子文件的,但我一不会用,二又担心不准确,加上又是电脑翻译,可能错上加错。我现在给洋人写信,只要不是太重要的事,我全是先写中文,然后用电脑一翻,就电传出去,我不知英文文本错得严重不严重,反正从不误事,洋人都明白我要说什么。
中国香港特区邮学会 会长纪觉英    ying747@126.com           通信地址:香港英皇道邮局35203邮政信箱  中国手机 13902776710                                       香港手机 9480 3420

TOP

涉及到版权问题,作者已逝,估计不可能。
上善若水 发表于 2012-10-22 17:12

版权應歸屬英國皇家郵學會~
林志明
台灣台中市南區建成路1550號

TOP

感谢各位支持和关注!
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

好書,收集蒙古必備!
黄坤育  
10099 P.O. BOX 5-102 Taipei Taiwan
kyhuang(a)stamp2go.com
(a)为@请自行修改.
http://www.stamp2go.com
東雅網拍

TOP

好书,关注
中国邮史会640号会员。地址:天津市红桥区本溪路绥中楼33门103,张恒。邮编:300131。  收集红印花大龙专著文字资料图片拍卖目录等

TOP

谁来译成中文?
keihk 发表于 2012-10-22 17:09



        很有此想法,不过一来水平有限,二来无从受权。。。
汤泓702#普3031wsthym电子集邮图书馆
550007 贵阳市太慈桥贵阳市第33中学
210042 南京市玄武大道699-18号江苏先声药物研究有限公司

TOP

谁来译成中文?
keihk 发表于 2012-10-22 17:09



    涉及到版权问题,作者已逝,估计不可能。
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

谁来译成中文?
中国香港特区邮学会 会长纪觉英    ying747@126.com           通信地址:香港英皇道邮局35203邮政信箱  中国手机 13902776710                                       香港手机 9480 3420

TOP

感谢麦会以及王版关注!
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

帮顶了
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

好书
213015江苏常州●清●潭●新村87幢戊单元501室●王●建●平●手机1●3●9●6●1●2●9●7●238 QQ:360298341
请您点击→集邮文献专营店

TOP

问个价,请短信息,谢谢~~
曲阜邢斌 发表于 2012-10-22 13:30



    论坛信息已复,谢谢关注!
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

问个价,请短信息,谢谢~~
中国邮史研究会1050号
311100,杭州市余杭区临平西大街33号,邢  斌

TOP

请告知价格,谢谢!
小朱 发表于 2012-10-22 13:13



    论坛信息已复,谢谢关注!
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

请告知价格,谢谢!
朱晓新(1072#)
chuxx@sina.com
电话:13699959975
地址:新疆乌鲁木齐市迎宾路33号南区42号楼2单元101室,830016。

TOP

什么价?
邹文 发表于 2012-10-22 13:05



    论坛信息已复。
书山有路寻为径,邮海无涯乐做舟!
114222   辽宁省海城市东四管理区政府路1号 东四中学
(工行)6222 0207 04000 576808   张宝海
支付宝帐号:aszbh@126.com
中国邮史659号会员
E:aszbh@163.com

TOP

返回列表