王童力

名家集藏，牛人翻译，行家解析，我努力学习！

姜劍

还是姜先生熟悉呀
edvardtin 发表于 2011-6-2 09:59

蒙古郵政史存在中斷的情況，您提到的1917-1921年間無實寄封存世的情況事實上就是第一次郵史斷層，這個時期，俄國在蒙古的郵局被關閉了。先前沙俄在庫倫所使用的郵戳後來在蘇俄協助建立地方性郵政之後被用作中轉郵戳或落地戳。不過，在蒙古郵票出現以前郵政籌辦階段的實寄封上，其實只有一種矩形郵戳，郵資是寫在信封上的。

edvardtin

还是姜先生熟悉呀

姜劍

第二页是纯文字，内容大致如下。后面所有图片都是直接从spink网站上链接过来的。

沙皇俄国最早在蒙古设立 ...
edvardtin 发表于 2011-6-2 07:48

Sharasume（沙拉蘇邁） 沙俄郵局是唯一一個今天沒有在外蒙古土地上的俄國在蒙古客郵局，該地漢人稱為承化寺，在今天的新疆境內，該地在民國八年由北京政府批准劃歸新疆管轄。

加蓋“契丹”字樣的沙俄在華客郵郵票並沒有在蒙古出售過，所以實寄封上所貼的郵票較為常見的是沙俄郵票，但這些加蓋票被允許在蒙古使用。

ant2009

我又来学习了!

edvardtin

第二页是纯文字，内容大致如下。后面所有图片都是直接从spink网站上链接过来的。

沙皇俄国最早在蒙古设立现代邮政系统。本邮集第一部分讲述的就是沙皇俄国邮政。1859年,根据天津条约，清政府允许沙皇俄国在北京和恰克图之间建立邮路，并在库伦设立领事馆。1870年开始，使用邮票的邮政服务在蒙古开办。

但是已知最早的实寄封，是1878年中国商行的邮件。早期库伦的俄国邮局规模很小，但后来由于当地俄国商人的需求，邮局逐步扩大。邮局的名称是URGA（库伦），为早期欧洲对此地的称呼。

沙皇俄国和自治的蒙古政府定有协议，第10款规定俄国可以在蒙古自由开设邮局。至1914年，俄国还在以下8个城市设立邮局，分别是Ulyasutai乌拉雅苏台 Kobdo 科布多城Tzain-Shabi, Sharasume 阿勒泰, Hathil, Khanginsk, Mondy, Ulankom. 其中Hathil, Khanginsk, Mondy Ulandom已知都只有1件邮品存世。

包括库伦在内的9个邮局都只使用俄国本土邮票，并没有加盖蒙古字样的邮票存世。已知在1917年十月革命后，这些邮局依旧照常工作，但是直至今日，没有相关邮件存世。比如库伦，从1917年至蒙古独立的1921年间，没有任何邮政实寄封（译者注，这里指的应该是通过俄国邮局的实寄封存世）存世。

edvardtin

俄国邮政
最早划销实寄封
贴1875年版1，5，10戈比邮票，笔划销

已知最早邮件，中国商行邮件，贴俄国邮票，划销，从库伦俄国使馆邮局寄北京。邮资8戈比（译者注：可能是2个单位，合计16戈比），寄信人背面手写光绪3年农历12月28日（1878/1/30），收信人（北京）写收到于正月18日（1978/12/19）
成交价2，000，000港币

吴翔1

学习，方先生翻译啊，谢谢

edwardtin

排隊學習

ray231

来学习一下

edvardtin

就是spink给的图分辨率太差了，文字读起来比较难

清邮路

好好学习

edvardtin

下载 (148.94 KB)

2011-6-2 01:53

蒙古

蒙古现代邮政系统开始于加贴已付邮资凭证。世界上第一枚邮票诞生于1840年英国，并随后传播到世界各地。集邮是指收集邮票或相关邮政物品用来研究邮政史的一种兴趣爱好。这种爱好流传于世界各地。

不同的国家都有不同的邮政史。蒙古现代邮政史诞生于1870年，沙皇俄国在库伦（今乌兰巴托）建立第一个邮局。1910年，中国大清邮政也在蒙古设立邮局。蒙古政府自己的邮局创建于1921, 蒙古独立（译者注明，蒙古独立是一个复杂的政治问题，何时真正独立，各有分说，1921年只是水源先生的说法）。但是建立之初，蒙古邮政并没有立即发行邮票。首套蒙古邮票发行于1924年。

本人根据所掌握的素材，结合自己对邮政系统的研究，来展示蒙古现代历史。本邮集，分为4个部分，收藏了的邮票跨越1878年俄国邮政至1930年代末蒙古邮政。邮集中信封都为实寄封。

本邮集荣获1990年国际集邮展大奖（新西兰），是首部来自共产主义国家邮集获得大奖。