标题: －－大上海与上海闲话－－ [打印本页]
作者: 集邮集邮 时间: 2008-9-11 20:27 标题: －－大上海与上海闲话－－
大上海与上海闲话
上海开埠以来－直以大上海自居，以至还有一些地方甘愿自称小上海，看来这“大上海”也非浪得虚名，我想自有其道理。可惜这网上鼓噪者众，看到“大上海”三个字估计又会引起某些仁兄的大呼小叫，重则斥为地区沙文，轻则也会泼一些如上海小男人之类的污水，至于为啥称之大上海？这些仁兄头摇得像拨郎鼓。今日老夫闲暇就试着淌淌这混水，侃侃这大上海。
大上海并不大，1843年开埠前也就南市城隍庙大小东门闹猛点。直到抗战前，听我父亲讲起买虹口房产－事至今还记忆犹新，1933年父亲到天妃宫挢（今河南路桥）看房时，还是落乡一片。可到一九四七年，上海人口仅占全国的0.9％，竟集中了全中国60％的工厂和61％的工业劳工，这就是老上海的十里洋场。所这大上海决非指地方大，当时民国首都南京都不称大南京，可见这大上海之大是泛指上海是中国最大的对外贸易口岸，工业发达，万商云集，市场繁荣，首屈一指之意而也。
看来这大上海没半点贬低他地或自傲之意，敬请那些仁兄稍安勿躁，大都市有啥不好，否则为啥都往大都市跑。
咱国家地大物丰，历来以大自称，如大汉、大唐、大宋、大明、大清，直到现在还称大中华、大中国。可有些国家弹丸之地也以大自居，如大日本，大韩，大马等，也算是种自我激励吧。
上海方言俗称上海闲话。讲起来也有点怪，这方言－般称广东话、北京话等，可唯独上海话要加个闲字，叫上海闲话。
这大上海虽不大可方言却分为市郊的老上海话和市内的新上海话，一般上海闲话泛指后者。
闲。安静，清静：安闲。悠闲。闲逸。闲适。闲情逸致。 与正事无关的：闲谈。闲聊。平常：等闲。上海闲话之闲属哪个闭解？余看“平常：等闲”，较合适。
余估摸上海话加闲字大约是要与官话相区分。官话，官之腔调，就像电影里蒋总裁娘希匹的宁波国语，上海官话大约就是带上海腔的国语吧。为区分朝野，这市井小民之语言就称之闲话。与正事无关的，当然是闲话罗。
上海闲话大量吸收了国内外语言的精华，吸收了江浙语言的一些词语，尤其是苏州话与宁波话，有时还隔杂一些英语译音，如阿木林、混腔势、瘟生等。
作者: 集邮集邮 时间: 2008-9-11 20:27
讲上海人排外实在有点拎勿清，这市内讲上海闲话者其实大半是外来客，所谓街头巷尾皆沪语，数祖列宗半外乡。余小时住石库门，前楼宁波人，三层搁广东人，客堂里搬来福建人，阿拉本地人。记得一声吃饭叫得各有千秋：宁波阿圄叫却饭，广东阿伯叫吔饭，这福建人叫甲崩，阿拉姆妈叫切饭，有时生气了就吃排头（告诫）：戳饥伐？（吃饭伐？）可阿拉一邦小赤佬白相都是一口上海闲话，乡音全无。这广东阿欧广东闲话讲勿来还常被广东阿伯训斥：要死快啦，广东人都扛勿来广东闲话，毋出息啦。可见当时上海小囡讲上海闲话之普及。
都讲语言是种交流工具，你不入乡随俗，语言不通势必影响生活质量，只能说明你推板（差劲）。记得上海有段老儿谣：乡下宁（人）到上海，上海闲话杠（讲）勿来，米西米西炒咸菜。有人讲这是在骂乡下人，实则冤哉。上海闲话乡下宁是指外地人，到了上海不学上海闲话，所以寻工作难啊，米西米西拟是日文吃的发音，所以只能吃咸菜了，也就是生活苦啊！这儿谣余看简直是篇劝学篇，劝你学会上海闲话能摆脱困境，何错有之？
如今在普及普通话，现在有些上海小囡上海闲话扛（讲）勿来哉，有识之士呼吁要注重、保护上海闲话的传承。这点余一点勿急，你看外地人学上海闲话的热情，学沪语班火爆，就知上海闲话受众面的影响之大。侬勿要勿信，这上海小囡小学里满口国语，到了中学渐渐转为沪语，估计与社会认可有关，怕被人认为是民工呢？当然余对民工没丝毫不敬，切勿误会。
有人讲现在上海小囡完整的上海闲话巳表达不了，有时沪语夹普通话不伦不类。这点也请放心，你看以前上海闲话以夹杂洋泾浜英语为时髦，这上海闲话不也传承至今，加上些外来词汇反而显出海纳百川的气度。再看看现在这电视等媒体流行中夹英，有时领导讲话还冷不丁来几句英格来西，拽着呢！大学生英文流利国文蹩脚已见怪不怪。
作者: 麦国培 时间: 2008-9-11 20:35
上海话音浓
上海人无论讲普通话还是广东话都可较易认出来
作者: 清邮路 时间: 2008-9-11 20:44
乡音袅袅，快到月圆之时，倍感亲切。好帖！
作者: alainfang 时间: 2008-9-11 20:50
上海人讲普通话不见得就能分出来,我到德国的时候,碰见的中国人都认为我是北方来得.但是我的确就是上海人,而且一直在上海待着.
作者: liuyuan 时间: 2008-9-11 21:17
俺这泥就啥方言都木油，可标准劣。
作者: 麦国培 时间: 2008-9-11 21:46
以下是引用alainfang在2008-9-11 20:50:04的发言：
上海人讲普通话不见得就能分出来,我到德国的时候,碰见的中国人都认为我是北方来得.但是我的确就是上海人,而且一直在上海待着.
我说的当然不可能全部了
在香港听上海人说广东话特别容易区分
另外！广东话和上海话有极少数音同的
作者: alainfang 时间: 2008-9-11 21:51
越往南,方言越难懂
作者: 麦国培 时间: 2008-9-11 22:01
所以很多盲柄
作者: 集邮集邮 时间: 2008-9-11 22:11
以下是引用麦国培在2008-9-11 22:01:47的发言：
所以很多盲柄
何为盲柄，不懂？？？
作者: alainfang 时间: 2008-9-11 22:51
盲柄 [em55][em55]就是我
作者: 麦国培 时间: 2008-9-11 22:53
来这玩玩！地道上海邮史！
http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=9975&star=1
作者: 集邮集邮 时间: 2008-9-12 20:27
有味道，需要好好看。
| 欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbS/) |
Powered by Discuz! 7.2 |