华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 谁知道这个上海花园 Chanka Heyen Garden [打印本页]

作者: prior 时间: 2014-4-17 21:18 标题: 谁知道这个上海花园 Chanka Heyen Garden

请教这是上海那个地方？谢谢
Chanka Heyen Garden Shanghai

图片附件: IMG_4224.JPG (2014-4-17 21:17, 142.56 KB) / 下载次数 28
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=915467&k=77a11103597ca8915441a53441830727&t=1732742370&sid=9NG14J

图片附件: IMG_4225.JPG (2014-4-17 21:17, 125.9 KB) / 下载次数 28
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=915468&k=5447f633ec8533cd0e8b9b321942b71d&t=1732742370&sid=9NG14J

图片附件: IMG_4226.JPG (2014-4-17 21:17, 101.47 KB) / 下载次数 41
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=915469&k=e2a303f9611f87d61b1ce4c71f76ae56&t=1732742370&sid=9NG14J

作者: TK 时间: 2014-4-17 21:44

大名鼎鼎的张园？

作者: 爱邮客 时间: 2014-4-17 22:06

回复 2# TK

ding

作者: lishengkai 时间: 2014-4-17 22:16

Chanka heyen和张家花园的发音还真是很像的。

作者: prior 时间: 2014-4-17 22:28

回复 2# TK
谢谢陈兄！应该是了，原来是“沪语”译音

作者: prior 时间: 2014-4-17 22:28

回复 3# 爱邮客
Ding

作者: prior 时间: 2014-4-17 22:29

回复 4# lishengkai
相似度99%

作者: prior 时间: 2014-4-17 22:33

上海张家花园
在昔麦特赫司脱路（今泰兴路）南段，原系袭人格农所筑。内哟与几幢洋房，清光绪八年（公元1882年售给无锡人张书和（即张鸿禄，成为张氏企业，取名味莼园，俗称张家花园，亦称张园。园地初仅20与亩，后渐扩至70亩。入门一片广场，左右满植树木。西南隅有高楼曰碧云深处，j境极幽雅。中有高大洋楼曰安垲第，尤为宏敞，葱郁密林，三面掩映。楼前一片草坪，平若绿毯，楼后有弹子房。东北隅有西式旅馆，馆有一曲沼，上架红桥，桥西植垂柳，摇曳多姿。沼中有山屿，杂莳松竹。
清光绪十一年（1885年），始对外开放，既像公园，又似游乐场，内有“海天胜处”剧场一座，由女子京剧班演出，时谓“髦儿戏”。尚有一所电气屋，置电灯、电灶、电扇、电铃……以及电叫子，参观者揪按一下，即闻鸣叫。并有放电光影戏及照相室、网球场、书场等设备，均为当时上海之不多见，吸引观者云集，有时几无坐地。后来（月光绪二十九年前）园主将园货与西人，月得银千两。“西人于园中，筑高台临池，上下以车，车作“ID”形。轮行铁路，用机关运动。人出小银元2枚，则许乘车。登台，即坐小舟，自台上推下，投入池中，舟颠荡若甚危险，其实无妨也。西人喜之，乘者颇众”。其后，该园设施越来越多，即设商场，供销各种时新衣物，又于安垲第内设餐厅、舞池，平时供应西菜、茶点，亦可作为礼堂，供给团体开会演说。
该园的点缀虽不多，但在清末民初之际，颇有盛名，为当时上海私家花园中的三大名园（另两园为愚园、徐园）之冠，吸引力很大，达官贵人及各方面人士，都常来园游览。张园至1918年后渐废，逐步建为新、老式里弄住宅。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbS/)