Board logo

标题: 请教：哪位老师给翻译一下，谢谢了！！ [打印本页]
作者: 鲁西老张    时间: 2021-2-20 23:03     标题: 请教：哪位老师给翻译一下，谢谢了！！

请教：哪位老师给翻译 2345_image_file_copy_2.jpg 一下，谢谢了！！

图片附件: 2345_image_file_copy_2.jpg (2021-2-20 23:01, 174.75 KB) / 下载次数 31
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=1609211&k=30448e704e932316373ed01489b3eac2&t=1732963237&sid=CtgxxB



图片附件: 2345_image_file_copy_1.jpg (2021-2-20 23:01, 137.26 KB) / 下载次数 30
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=1609212&k=269d2cdd6935b28e1cfea50497807ede&t=1732963237&sid=CtgxxB

作者: 鲁西老张    时间: 2021-2-20 23:05

民临清州寄美国封一件、贴民帆船3分三枚、1分一枚、销10月26日临清州戳、济南、上海中转戳（贴检查封条）
作者: williamzhang    时间: 2021-2-22 11:48

民临清州寄美国封一件、贴民帆船3分三枚、1分一枚、销10月26日临清州戳、济南、上海中转戳（贴检查封条）
鲁西老张 发表于 2021-2-20 23:05


这是山东临清寄美国公理会 总部（American Board Mission) 的信封。
美国麻州波士顿灯塔街14号  威金先生收

上世纪美国基督教会在中国有两个大派， 一个是美以美，总部在纽约； 另外一个是公理会， 总部在波士顿。
作者: 鲁西老张    时间: 2021-2-22 13:23

谢谢版主！！
作者: 鲁西老张    时间: 2021-2-22 16:29

回复 3# williamzhang


   请老师确定一下年份是1918年吗？谢谢！
作者: williamzhang    时间: 2021-2-22 20:55

回复  williamzhang
   请老师确定一下年份是1918年吗？谢谢！
鲁西老张 发表于 2021-2-22 16:29


是的， 1918年10月， 一次世界大战即将结束 （1914.8 - 1918.11）。
作者: 鲁西老张    时间: 2021-2-22 21:04

谢谢！！



欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbS/) Powered by Discuz! 7.2