华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 50年代的国际退回封 [打印本页]

作者: sggdxq168 时间: 2009-7-25 14:03 标题: 50年代的国际退回封

52年12月17日邮寄上海，分别投递时间为52年12月28日，12月30，53年1月1日三次投递无效后，到上海中心局红色戳（不清楚），于53年2月21日回到丹麦的哥本哈根。时间跨度2个多月，现在的问题是，LEFT是什么意思？请指教。谢谢

图片附件: 1.jpg (2009-7-25 14:03, 119.62 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=84011&k=9e428085750dffba1e9c358b9bff94a7&t=1733289367&sid=zsjDCk

作者: sggdxq168 时间: 2009-7-25 14:05

继续展示正面

图片附件: 2.jpg (2009-7-25 14:05, 126.55 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=84014&k=e93c74e3aef1e3e26fcdc6cba15689d5&t=1733289367&sid=zsjDCk

作者: 岳健 时间: 2009-7-25 15:10

大概是“左边”的意思。

作者: sggdxq168 时间: 2009-7-25 16:27

可能不是，英语单词字面的意思是左边，但是在邮政中可能是另外一个意思。

作者: 石叻侯 时间: 2009-7-25 16:32

此英文"LEFT"非左边之意。是指"已经离开"。

作者: sggdxq168 时间: 2009-7-25 16:46

近了，是指人已经离开了吗？是丹麦还是中国上海加盖的？

作者: 放眼世界 时间: 2009-7-25 20:29

不懂，进来学习欣赏。

作者: Gulfmann 时间: 2009-7-26 13:45

應是當時上海郵政加蓋, 封面有手寫中文查無此人批註, 另加蓋英文 "離開" 文字戳

作者: 麦国培 时间: 2009-7-26 18:40

看上去很不错！

作者: 畅哥 时间: 2009-7-26 18:58

是“离开”意思吧

作者: sggdxq168 时间: 2009-8-3 20:11

OK 了，是离开的意思，也应该是上海加盖的戳记

作者: 麦国培 时间: 2009-8-3 20:18

好东西来的！
那红戳是国际退件专用！到新中国已很少见了！

作者: sggdxq168 时间: 2009-8-3 20:27

这个东西确实挺有意思的，到手也是一个缘分的。http://www.zhaoonline.com/detail/auction-390839-detail.shtml

作者: 麦国培 时间: 2009-8-3 21:45

还需有有恒心！

作者: 澧州于承春 时间: 2009-9-22 06:43

作者: 吴世君 时间: 2009-9-29 15:41

好邮品

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbS/)