华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求译英文邮文题目 [打印本页]

作者: 王建平 时间: 2009-9-1 21:50 标题: 求译英文邮文题目

《邮缘》1984年10月1日在全国公演，以下两篇文章是刊登在1984年9月某邮刊上的，因本人不才不识英文，故求译以下两文章的题目（包括副题），谁能翻译？谢谢

图片附件: 1《邮缘》英文版文章1.jpg (2009-9-1 21:50, 258.91 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=90515&k=6c3826cfe2583cf89d2c3a9f6fb93ed2&t=1727040596&sid=23UUgJ

作者: 王建平 时间: 2009-9-1 21:53

以上是第一篇
以下是第二篇

图片附件: 1《邮缘》英文版文章2-1.jpg (2009-9-1 21:53, 243.48 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=90516&k=7193f1e5dedf19f3539782c69a08018e&t=1727040596&sid=23UUgJ

图片附件: 1《邮缘》英文版文章2-2.jpg (2009-9-1 21:53, 224.74 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=90517&k=5893684f8bd6f8e5d2c4bddbdbb19363&t=1727040596&sid=23UUgJ

作者: alainfang 时间: 2009-9-1 22:02

1) 采访<邮缘>导演桑弧

作者: alainfang 时间: 2009-9-1 22:03

2<邮缘>故事简介

作者: 麦国培 时间: 2009-9-1 22:07

我看也是这样了

作者: 清邮路 时间: 2009-9-1 22:20

当时的青年演员郭凯敏，陈燕华，张敏。

作者: 麦国培 时间: 2009-9-1 22:21

很好看的电影，看时好像还没集邮！

作者: 姜劍 时间: 2009-9-1 22:21

??的内容就是方兄翻?的?子了。
王兄：不知?部片子好不好看？??公映的?候我的年??很小，也不懂集?，?看?。
?得那天?你取?部?影的?候看到那?人是真正的?影?好者，整整一?房?全部是???西，他每天晚上就在那?房??面看?影，他??些?影每天看一部可以看好?年，真?眼了。

作者: 麦国培 时间: 2009-9-1 22:37

看来姜兄也是一小伙

作者: 王建平 时间: 2009-9-1 23:04

谢谢方兄

作者: 王建平 时间: 2009-9-1 23:08

??的内容就是方兄翻?的?子了。
王兄：不知?部片子好不好看？??公映的?候我的年??很小，也不懂集?，?看?。
?得那天?你取?部?影的?候看到那?人是真正的?影?好者，整整一?房?全部是???西， ...
姜? 发表于 2009-9-1 22:21

谢谢姜友上次邦我去提《邮缘》电影拷贝，我收到后好重的。电影拷贝没法看，因没有放映机，至今放着；此片没有正式发行过VCD，而淘宝上有根据电影私人制作的VCD光盘卖

作者: alainfang 时间: 2009-9-1 23:10

http://so.tudou.com/isearch.do?kw=%D3%CA%D4%B5

作者: 加国过客 时间: 2009-9-15 07:43

据我所知，姜剑应和麦会年龄相仿，都是在自己的集邮领域有所建树之人士。

作者: 麦国培 时间: 2009-9-15 08:25

姜兄水平在我之上！
常拜读他的大作！很有收获！

作者: 加国过客 时间: 2009-9-15 10:42

麦会是集邮界公认的才子，当年我真的以为麦先生一定是个令人尊敬的长者呢。没想到啊，没想到。这个没想到直到10几年后的去年谜底才算揭开，原来年龄跟我还差一大截。麦会当年几乎以一己之力油印出版发行的[『三水集邮』等，现在已成为文献爱好者的宠儿，更不用所后来的『中国邮史』了，几乎成了当代中国集邮的神话了。
至于姜剑兄，去年曾数次停留在沈，曾数次与之交谈，也曾有过饭桌上的切磋，被其对民，清，蒙古票高深的邮识所折服。暗自思忖他的邮识怎能是一个30岁上下的年轻人所具备的呢？

作者: 麦国培 时间: 2009-9-15 10:46

我是老邮迷了！

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbS/)