华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 发个看看 [打印本页]

作者: 景行维贤 时间: 2011-4-16 00:02 标题: 发个看看

本帖最后由景行维贤于 2011-4-16 23:11 编辑

维吾尔文翻译如下：
收据
出据人棉花店买买提汗，兹据阿勒块墩乡政府药房给职工制作工作服
购买棉花二十斤，单价叁百万元，合计收到陆千万元整。
买买提汗艾力阿洪 37.12.30
据上贴印花税票改作“金圆”邮票50元（振明平版）。

图片附件: img127.jpg (2011-4-16 00:01, 52.9 KB) / 下载次数 7
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=371492&k=0166553e3255b653893b0863f1568bfb&t=1733170702&sid=SQ1SdS

图片附件: img168.jpg (2011-4-16 22:49, 59.69 KB) / 下载次数 9
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=372290&k=4f19f6e7679f9b1dc1364f0f458eaccf&t=1733170702&sid=SQ1SdS

作者: 麦国培 时间: 2011-4-16 00:06

好东东

作者: 李德元 时间: 2011-4-16 09:32

看不淸票图啊?

作者: 陈林浩 时间: 2011-4-16 11:00

雾里看"花"

作者: 景行维贤 时间: 2011-4-16 23:14

文图重新编辑发出。

作者: 一剑 时间: 2011-4-16 23:26

销戳更好

作者: 雪泥鸿爪 时间: 2011-4-17 15:47

未销....

作者: 李德元 时间: 2011-4-18 15:30

回复 1# 景行维贤

能识老维文的不多,但这票未销是有问题的.

作者: 景行维贤 时间: 2011-4-18 22:39

各位师友提出票未销的疑问可以理解，其实我本还有一疑问：
为何用邮票？
现再补上一篇文章，请注意文章标题（原文刊登在《新疆集邮》1999年第4期23页），
供各位师友参考、提出高见，给我释疑。
另此单保存者戴玉堂先生是上世纪五十年代援疆干部，据他讲，他也不懂税票
此单看见了收藏仅是它反映了当时通货膨胀的历史。

图片附件: img171.jpg (2011-4-18 22:15, 92.31 KB) / 下载次数 5
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=375114&k=5ee870dc7dbd3bc3cdd37eb37811f994&t=1733170702&sid=SQ1SdS

作者: 雪泥鸿爪 时间: 2011-4-19 09:34

为何用邮票？
好事者所为吧........

从附文中介绍看:这是1948年的购物发票..........
所贴的却是1949年加盖发行的"普52 "(常48)印花税票改作“金圆”邮票........

税票改邮票是事实
邮票当税票是误认

此文有误导之嫌.........

作者: 大愚若智 时间: 2011-4-19 09:54

大家可能把问题想偏了：
1、在当时已经没有合适面值的印花税票来贴用了，不贴或少贴，包括这单上的“随便”贴，才是当时的真实反映。
2、这是南疆某地“阿勒块墩乡政府”所在地的发货票，而不是迪化的。
3、南疆的小商人有几个看懂汉文？更不明白什么“邮票”“税票”之间的事，都是政府发的，贴上就是了。
4、截止今天，我还没见到当时戳销，又符合税率的发货票，要有，假的可能性占九成以上。

作者: 李德元 时间: 2011-4-19 21:55

本帖最后由李德元于 2011-4-19 22:07 编辑

大家可能把问题想偏了：
1、在当时已经没有合适面值的印花税票来贴用了，不贴或少贴，包括这单上的“随便” ...
大愚若智发表于 2011-4-19 09:54

新疆情况是有些特殊,以致"随便"贴的才是真的,如果有销戳和符合税率的倒百分之九十是假的了.
什么逻辑啊.
新疆有些单子是没有销戳,或用彩色笔,钢笔,铅笔,毛笔简单划销,但也有不少单子销章的.当然並不是说销章的一定是真的.
这个税票加盖邮票,据民国邮票目录标注是50元红盖50元,1949年1月上海现代加盖,而维文单实用时间为1948年12月
30日,假设上海49年1月1日加盖好,一切交接验收手续免了,当天就空运新疆迪化,也错过了时间12月30日,何况还在什么阿勒块墩.
单据金额为6千万元,与50元稅票金额相差1200000倍,当时新疆加盖改值的稅票也有不少. 改作2万,20万,30万.
内地用的稅票怎么跑到南疆去用了?

作者: 麦国培 时间: 2011-4-19 22:05

确实需要慎重

作者: 大愚若智 时间: 2011-4-24 11:59

景先生：您好，
您的帖子是彩色的，我估计这张税单现在可能在你处，如果有意转让，请按签名地址与我联系，不知您是否还有1948年底至1949年初的南疆税单？如有直接发我邮箱，并示价。多谢。

作者: 景行维贤 时间: 2011-4-24 15:37

回复 14# 大愚若智

苗先生：您好！邮友既然需要此单，可以支援让给你，因你是研究新疆印花税票的专家！价格好说，给我几枚新疆印花税票即可，因我从戴玉堂老先生处得此也没有花高价。至于另需税单，容后整理完再联系。景行维贤。

作者: 甄民馨 时间: 2011-4-24 16:09

好帖子，从中学习知识。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbS/)