Board logo

标题: 懇請指點 [打印本页]
作者: swift1    时间: 2011-8-15 12:04     标题: 懇請指點

本帖最后由 swift1 于 2011-8-15 12:21 编辑

戳的中文英文都不清，煩請郵友指點是何地名，謝謝。
（信封上的寄件人處印刷的是英文河南遂平，但戳明顯不是遂平）

KWA-1.jpg
KWA-2.jpg

图片附件: KWA-2.jpg (2011-8-15 12:04, 46.34 KB) / 下载次数 33
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=443097&k=24b5904dbeca3f19cb56f1bbe36d40cd&t=1727054472&sid=l152CL



图片附件: KWA-1.jpg (2011-8-15 12:04, 94.75 KB) / 下载次数 35
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=443098&k=76c03190ddcade29f5926b4ffac7ef79&t=1727054472&sid=l152CL

作者: 阿蔡    时间: 2011-8-15 12:17

昆山？
作者: 加国过客    时间: 2011-8-15 12:44

寄件人已写明return到另一地址，说明寄件地址不是信封上所印地址。
作者: zhangfukui    时间: 2011-8-15 13:44

不清楚，有点可惜
作者: 麦国培    时间: 2011-8-15 13:48

昆山县 确实有铲县字戳的
作者: swift1    时间: 2011-8-15 13:53

昆山？
阿蔡 发表于 2011-8-15 12:17


感謝。看起來不太像，稍後再查局名目錄確認一下。
作者: swift1    时间: 2011-8-15 13:55

寄件人已写明return到另一地址，说明寄件地址不是信封上所印地址。
加国过客 发表于 2011-8-15 12:44


"Return"解釋成回信地址，不必然和寄信地址不同。
作者: TK    时间: 2011-8-15 14:10

1936年邮政版邮局名称列表
昆山英文是KUNSHAN
与现在使用的拼音相同
此戳英文似KWANSHAN
1936邮局名称列表KWANSHAN是广东的官山
作者: hart    时间: 2011-8-15 14:16

是昆山
作者: edwardtin    时间: 2011-8-15 14:22

“崑”？
作者: 麦国培    时间: 2011-8-15 14:23

昆山县 确实有铲县字戳的
麦国培 发表于 2011-8-15 13:48
作者: swift1    时间: 2011-8-15 14:29

1936年邮政版邮局名称列表
昆山英文是KUNSHAN
与现在使用的拼音相同
此戳英文似KWANSHAN
1936邮局名称列 ...
TK 发表于 2011-8-15 14:10

感謝。
英文看似 KWA...，昨天瀏覽了局所目錄KWA開頭的地名，沒看到湊得上的，稍後再仔細查一下。
作者: swift1    时间: 2011-8-15 14:31

本帖最后由 swift1 于 2011-8-15 14:34 编辑

感謝阿蔡、會長、hart，看起來像崑山了。
作者: swift1    时间: 2011-8-15 14:33

這是背面，十幾個戳沒一個清的，真是暈。

图片附件: KWA-3.jpg (2011-8-15 14:33, 109.61 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/bbS/attachment.php?aid=443147&k=a1725771e531425486dd8510ce62fadd&t=1727054472&sid=l152CL

作者: 麦国培    时间: 2011-8-15 18:03

双圈首年用？
作者: localpost    时间: 2011-8-15 20:03

麦会对各类首年真是烂熟啊，佩服
作者: swift1    时间: 2011-8-16 12:18

双圈首年用？
麦国培 发表于 2011-8-15 18:03



    倫敦版雙圈好像1932年就開始用了。
作者: swift1    时间: 2011-8-16 12:22

昨天再仔細查了一下，以河南「光山」最可能。因為光山英文是KWANGSHAN，字數與戳上相符，且前幾個字母符合。至於崑山的英文是KUANSHAN，看來不太像。
作者: 麦国培    时间: 2011-8-16 14:23

回复 17# swift1


    书上好像说三一年底用
我可没研究过
作者: 麦国培    时间: 2011-8-16 14:23

回复 16# localpost


    因为不清
可以乱猜
作者: swift1    时间: 2011-8-16 15:23

回复  swift1


    书上好像说三一年底用
我可没研究过
麦国培 发表于 2011-8-16 14:23



    極可能是我記錯了。
作者: 麦国培    时间: 2011-8-16 15:50

我瞎说为主



欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbS/) Powered by Discuz! 7.2