华邮网» 其它区 » 新手升级区 » 懂俄文的来帮帮忙

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-9-10 09:57 | 只看该作者

懂俄文的来帮帮忙

请问这是寄那里的，谢谢各位。

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

2^#

发表于 2009-9-10 10:44 | 只看该作者

不懂过来看看
苏联时期不少国家和地区的文字都俄语化了像南斯拉夫和蒙古等如果不懂当地语言即使会俄语也看不懂不懂这些语言的人根本分不出是不是俄语就像今天中国境内的满族语,蒙古语,锡伯语因为都用蒙古文字纪录不了解的人完全没有办法区别到底是什么语言

姜剑辽宁省沈阳市太原街邮政局7号信箱 110001
支付宝账号：chienphila@yahoo.com.cn
微信账号：423400580

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2009-9-10 10:52 | 只看该作者

谢谢两位！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

4^#

发表于 2009-9-10 10:55 | 只看该作者

回麦会，是寄往捷克斯洛伐克。
betejojo 发表于 2009-9-10 10:41

高手
看起来像寄到布拉格

姜剑辽宁省沈阳市太原街邮政局7号信箱 110001
支付宝账号：chienphila@yahoo.com.cn
微信账号：423400580

Rank: 2

5^#

发表于 2009-9-10 11:28 | 只看该作者

路过，学习了。

哈尔滨市松北区世坤路 838号科技创新城 7号楼安天实验室李柏松邮编：150028
————————————————————
主集国际象棋专题、伪满、编年信销票。

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

6^#

发表于 2009-9-10 13:18 | 只看该作者

鸡肠我不懂.

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2009-9-10 13:51 | 只看该作者

是捷克斯洛伐克，俄文翻译有两种。后者音译更像中国话。
1. чехословакия
2. цзекэсылафакэ

广东佛山市顺德大良和桂路十一街 16号（528300）罗平

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

8^#

发表于 2009-9-10 13:56 | 只看该作者

太感谢了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

9^#

发表于 2009-9-10 14:15 | 只看该作者

六十年代大学 80% 学的外遇是俄文，现在俄文几乎没了，3部参加国际展的东西，都是自己做的英文贴片，估计外国评审只能看懂50%，但毕竟被承认了，开心。

广东佛山市顺德大良和桂路十一街 16号（528300）罗平

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

10^#

发表于 2009-9-10 14:46 | 只看该作者

谢谢解读了！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）