魅力无穷的新疆邮戳 新疆, 邮戳, 魅力

于钧生

新疆邮政日戳由于汉语与维吾尔语发音的音译容易出现误差,加之刻制邮戳的人是汉族人,对维文的刻制只是照猫画虎,、有时汉文正确、有时维文正确,这就出现了维文与汉文载然不同的两种读音,确切说是一戳两个地名,当然其中一个是根本不存在的.这种似对非对的新疆双文字邮政日戳给我们带来很多的乐趣.布尔津寄乌鲁木齐挂号信,销票戳汉文地名为“也斯土伯”,正确应为“也格孜托别”,显然是汉语音译错误,维文刻制正确.该地区位于新疆布尔津镇东北20公里,布尔津河西岸,哈萨克语,意为“两个并列相似的山包”.

下载 (41.63 KB)
魅力无穷的新疆邮戳

2008-6-23 09:16

下载 (20.01 KB)
魅力无穷的新疆邮戳

2008-6-23 09:16

下载 (24.79 KB)
魅力无穷的新疆邮戳

2008-6-23 09:18

[此贴子已经被作者于2008-6-23 9:44:53编辑过]

麦国培

确实有意思，看来制戳人员也要加强语言知识。

田子刚

此戳下月牙无戳号，也较特别。

另外下环文字括号里面的文字是什么？“（所）”吗？那个字很奇怪de

于钧生

在六十年代初新疆补刻了一批邮政日戳,当时全国正推广简化汉字,也就是此时新疆邮戳出现了不规范“疆”及其他一些不规范字,这个“所”就是其中最典型常见到的不规范字.

[此贴子已经被作者于2008-6-23 17:33:48编辑过]

麦国培

不错，很有历史价值，喜欢！

无锡老地图

疆——“新疆日报”报名题词，“疆”少了“弓”和“土”写作“畺”，堂而皇之的错别字，从看到的那天起一直叫门倌困惑了二十多年。老以为是王震将军的字，等到写这篇文章的时候，才弄清楚这是毛爷爷他老人家的手迹。有了毛爷爷保证肯定是不会错的，但凡事总得问个为什么，既然是咬文嚼字，就得弄个底三版出来看个究竟。
《辞海》没有“畺”，《辞源》有，读jiang，边界的意思，同“疆”“壃”。边界的意思汉朝时还在用，南北朝时期西域（新疆）有个高僧名字就叫“畺良耶舍”。谷衍奎编的《汉字源流字典》认为甲骨文金文篆文有一个共同的由两个上下错位的“田”字组成的“畕（jiang）”，两田并联表示比邻，金文篆文另一款添了三横就是“畺”，突出了田界之意。隶书后楷书写作畕与畺，异体字有壃疅疆。奇怪的是汉字规范化的时候把笔画复杂的异体“疆”订为正体：舍正取异，弃简求繁，与汉字规范的基本要求相违背：真是岂有此理，这不是丑婆娘上花轿愣充新娘么。
为什么会这样呢？是鬼神的谶语，还是上天的旨意？门倌活得很现实，从来不信邪，但在汉字“疆”的面前动摇了。
新疆地理地形的基本特点是三山夹两盆：面对地图上的新疆，最北面阿尔泰山脉，中间天山山脉，最南面由西向东昆仑山阿尔金山；三条山脉中间夹着南北两大盆地：塔里木盆地，准格尔盆地。如果把三条山脉看成三横，两个盆地看成两块大田，再把他们组装起来，岂不正是一个分毫不差的“畺”吗？
人类社会初期烧荒种田，茫茫沃野垦哪儿算哪儿，东一片西一块，不像今天寸土必争，所以界限也不明朗，所谓的“畕”上下的“田”字也不整齐。周朝实行井田制，公田私田你的我的连成一片，必须划分出界限来才好耕种。这样以来甲骨文“畕（jiang）”长得就不像田界了，只有添上三横才像模像样，于是产生了更加突出边界意义的新体“畺”。春秋以前出现了多如牛毛的诸侯国，区分国家的大小强弱最重要的标志就是土地和人口，争夺土地成了不可避免的战争。夺得土地需要手中的武器，战后重新划分土地，丈量的工具还是手中的武器——大弓。那时的弓应该很大很长，就像电视里演的解放初期土地改革丈量土地用的弓一样的尺子。和社会现实同步，金文出现了一款表示边界的新字——弓+畕，或者是“强(jiang)”国境边界的火药味出来了，用弓箭武器来保卫的土地的界限。到了篆字再贴上一个“土”的标签，分明是领土之争，舍“弓”岂不等于失地亡国吗？所以，只有“疆”——这个用武力来保卫国家领土完整的大个子，才能真正挑起边界含义的重任。
由“畕”到“畺”，社会生产的发展都是比较平和的，自从添上“弓”贴上“土”，疆——便成了战争的发源地，领土之争一直持续到今天。西域新疆的悲惨命运和“疆”字差不多，老是处于一种争夺打斗之中。先是各少数民族之间为争夺地盘而战争，中原之中国帮一边打另一边；后来俄国人和英国人来了，鼓动帮助一些民族分裂分子企图将新疆从中国连根拔掉，公开和中央政府叫板。
“畺”象征着和平，“疆”隐藏着战争，怪不得老人家题字用“畺”而不用“疆”，这里面包含着多么美好的愿望啊，老人家是希望新疆永远和平！——门倌真是太浅薄了，还以为是错字呢。
但事实上新疆的疆用的还是 “疆”。希望新疆永远和平那只是美好愿望，现实终归是复杂而残酷的。自古到今，中国中央政府对西域新疆最为行之有效的治理措施是什么？那就是——“兵屯军垦”“都护式”的怀柔策略。从西汉开始设立西域都护，搞兵屯军垦，历朝因袭，唐朝设立安西都护府、北庭都护府，清朝设立伊犁大将军，同样实行兵屯军垦，部队亦兵亦农，战备物资自给知足。这个政策保障了部队生活，使将士们和中原移民安下了心，扎下了根。从而更有效地打击了少数民族里面的分裂分子，维护了西域新疆的社会秩序，更重要的是震慑制止了外来势力的侵扰，使西域新疆保存了目前的版图。解放后我们仍然推行兵屯军垦的策略，把战斗部队改编为生产建设兵团，不但很快稳定了新疆形势，而且促进了新疆经济建设的飞速发展。生产建设兵团是新疆稳定发展的不可缺少的一股可靠力量。
如果把“弓”看作是兵，军队，把“土”看作是农业生产，那么弓+土便有“靠兵屯军垦，来安内攘外”的意思。目前，国际冷战状态依然存在，东突分裂分子活动依然猖獗，这依然是祖国西陲边疆的现实。所以，和平“新畺”只是我们的理想，要维护新疆的稳定发展还需要继续兵屯军垦。
弓+土+畺=疆：一边是新疆的地形地貌三山夹两盆，一边是治理新疆被历史证明行之有效的兵屯军垦的锦囊妙计，活灵活现，自然天成。“疆”是新疆历史和现实的真实写照，“疆”就是老天爷专门为新疆安排的字。

　　　　摘自＜西祠胡同＞胖人的笑笑 发表于：2007-12-1 11:06:54

麦国培

不错，好资料！

无锡老地图

QUOTE:

以下是引用麦国培在2008-6-23 23:08:04的发言：
不错，好资料！

谢谢麦会的夸奖，本人也有类似的新疆邮戳，一时搞不懂，今天看到该帖后在网上查了查，复制到这里让大家了解一下。

于钧生

谢谢老地图对疆字的解释,对于这个疆字,并非毛爷爷的专利,早在1958年的新疆画报上己使用该字,而那时正逢汉字简化改革,新疆的邮戳不规范疆字最早出现在1961年,随后几年至1966年初在邮戳上已是常见到的了,值的提的是毛爷爷第二次给新疆日报提字用的疆字为三横夹两田中的竖划自上而下是贯通的,与我常见到的在邮戳上的不规范字是有区别的.至于常说的新疆邮戳上的不规范疆字是受到毛爷爷给新疆日报提字而受启发时使用了不规范疆字,似乎有些过于牵强.

下载 (46.69 KB)
魅力无穷的新疆邮戳

2008-6-23 23:57

下载 (52.37 KB)
魅力无穷的新疆邮戳

2008-6-23 23:57

[此贴子已经被作者于2008-6-24 0:12:28编辑过]

麦国培

哈哈，不错，欣赏了，

田子刚

这个“所”字第一次见，以前的可能没注意，以后一定会多注意这个！！

于钧生

小田,你找找看,尤其是乌鲁木齐六十年代刻制的邮戳,多用这个所字.

麦国培

相信只要努力寻找一定可以找到。