返回列表 发帖

请求帮助翻译 介绍 谢谢

这是一位友人送给我的  但我搞不明白 特请教帮助 先谢谢了!

翻译.jpg (88.78 KB)

翻译.jpg

翻译001.jpg (69.18 KB)

翻译001.jpg

翻译002.jpg (129.16 KB)

翻译002.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

本帖最后由 parisiica 于 2014-2-27 00:41 编辑
真快 和我理解的差不多 明天我给你看个咱们国内是怎么处理的封 希望你能找到!
小丫 发表于 2014-2-25 20:22


中國郵政也有類似服務,一般是三個月期限,不可延續,而且是免費的


   不好意思,剛看到樓主的話 *首先 这个贴在这个话题说完不在谈其他话题 要不离本栏目的主题越来越远 就不合适了 主人不说咱也得适可而止呀 呵呵 *
就把我原先的回復取消了
塞納河畔

TOP

本帖最后由 parisiica 于 2014-2-27 00:47 编辑
回复  爱邮客
谢谢!  如能找到那种转信封 倒是最好的见证。  谢谢 !
小丫 发表于 2014-2-25 19:00




我有一堆,而且法國郵政的操作程序不斷在改進。最近我電腦有問題不能傳圖……

   不好意思,剛看到樓主的話 *首先 这个贴在这个话题说完不在谈其他话题 要不离本栏目的主题越来越远 就不合适了 主人不说咱也得适可而止呀 呵呵 *
就把我原先的回復編輯修改了
塞納河畔

TOP

回复 24# 小丫


    有憾就有追求
珍惜己有,追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

遗憾的是 没有青岛落戳 只有收信人手写日期
殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 22# 小丫


    时间顺序

侯德榜005.jpg (21.95 KB)

侯德榜005.jpg

侯德榜009.jpg (51.02 KB)

侯德榜009.jpg

侯德榜006.jpg (91.14 KB)

侯德榜006.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 20# 爱邮客


    首先 这个贴在这个话题说完不在谈其他话题 要不离本栏目的主题越来越远 就不合适了 主人不说咱也得适可而止呀 呵呵
下边这个封 挺有意思

侯德榜004.jpg (61.54 KB)

侯德榜004.jpg

侯德榜005.jpg (22.5 KB)

侯德榜005.jpg

侯德榜006.jpg (91.14 KB)

侯德榜006.jpg

侯德榜007.jpg (36.97 KB)

侯德榜007.jpg

侯德榜008.jpg (23.81 KB)

侯德榜008.jpg

侯德榜009.jpg (51.02 KB)

侯德榜009.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复  小丫


    搞清楚了。你搬家,出差,休假时可向邮局购买此类信封,并委托朋友或邻人替你开信箱, ...
爱邮客 发表于 2014-2-25 20:02



    真快 和我理解的差不多 明天我给你看个咱们国内是怎么处理的封 希望你能找到!
殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 18# 小丫


    搞清楚了。你搬家,出差,休假时可向邮局购买此类信封,并委托朋友或邻人替你开信箱,把收到的信装进去,转寄给你。该信封不再称重,只要能装下就行。不能夹寄,但买后长期使用
珍惜己有,追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

回复  小丫

侯德榜是名人啊。
mastomas 发表于 2014-2-25 17:54



    对的 为国家为民族 做出很大贡献
殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 16# 爱邮客
谢谢!  如能找到那种转信封 倒是最好的见证。  谢谢 !
殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 15# 小丫

侯德榜是名人啊。

TOP

回复 15# 小丫


    如果你旅游(休假)去了 只要用(专门)的转信信封, 我们会把邮件给你转过去

我还是第一次见到
珍惜己有,追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

TOP

回复 3# 爱邮客


    您好 我又麻烦您了 请您 帮我看看这个宣传戳 我的粗浅理解是 如果你旅游去了 只要告诉我们 我们会把邮件给你转过去  对吗  谢谢!

侯德榜.jpg (59.32 KB)

侯德榜.jpg

侯德榜001.jpg (73.02 KB)

侯德榜001.jpg

侯德榜002.jpg (46.59 KB)

侯德榜002.jpg

侯德榜003.jpg (21.51 KB)

侯德榜003.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

哈,我不会告诉你在哪儿
中国邮史研究会1058号会员
农行卡:6228481729157167977
支付宝:wangtll@126.com
QQ:2354542196

雨过天青云破处,这般颜色作将来

TOP

回复 8# 爱邮客

翻译002.jpg (161.6 KB)

翻译002.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 10# 王童力

翻译001.jpg (131.89 KB)

翻译001.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

回复 10# 王童力

翻译.jpg (91.75 KB)

翻译.jpg

殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

邮票图案是纪念一战老兵的,斯拉尼亚雕刻,斯翁将自己的签名刻在了草丛中,Y姐有兴趣的话,可以用个放大镜
找找看。
中国邮史研究会1058号会员
农行卡:6228481729157167977
支付宝:wangtll@126.com
QQ:2354542196

雨过天青云破处,这般颜色作将来

TOP

回复  爱邮客


    阿拉斯加号潜艇 (SSBN-732),属于俄亥俄级核潜艇序列,同时也是美国海军中第四艘以 ...
爱邮客 发表于 2014-2-20 00:09



   
殷宗琳
河北廊坊三河市燕郊开发区中兴和园二期8号楼3单元2403
农行  95599 8001 41372 87018
工行  旧卡到期新卡未到暂停使用(柜台存不收手续费)
支付宝 shachenlao@126.com

TOP

返回列表