奇怪的日本二战明信片 日本, 东京, 英文, 历史, 明信片

delicacy

日本国内的信件，看日期像是昭和19年(1944年), 提到了 东京空袭之类的历史事件，可是奇怪的是居然有英文的检查戳，有人可以解释一下么？

下载 (80.2 KB)

2013-6-10 05:43

下载 (113.57 KB)

2013-6-10 05:43

下载 (101.28 KB)

2013-6-10 05:43

下载 (123.27 KB)

2013-6-10 05:43

麦国培

学习之中

曹杰

收信人成战俘了？

三秦大帝

不奇怪哈，你把日戳看错了，阅读习惯是：日、月、年，这和民国戳记的记法是一样的。这戳记时间应该是：昭和23年12月19日，也就是1949年12月19日，此时日本尚在美国托管下，因此有检查戳很正常。

delicacy

回复 3# 曹杰

知道了，英文戳是""Examined in the Field No. 236 Passed by [signature] Joint Intelligence" 也就是美军的战利品。。。

delicacy

回复 4# 三秦大帝

我觉得你说的不对，昭和戳的格式 为 年 月 日

这里有例子供参考

http://www.kongfz.cn/item_pic_5835643/

delicacy

美国人太贪，连人家的明信片都据为己有。。。

陆小凤

确实是49年的，战败了就得被人检查

pwg1975

这个片是昭和19年实寄的，从两个方面可以看出，第一，明信片背面的落款是12月22日，和邮戳上的12月23日日戳正好呼应，如果是12月19日则无法解释。第二，也是最重要的，就是收件人的地址还用通称号，战后是没有用通称号的，由此推断此片是战时寄出，也就是昭和19年12月23日的日戳。至于背面的美国军检戳，此邮件是经过横须贺局转交太平洋战场的，1943年美军已经开始反攻，应该是收件人收到此邮件前已经被美军俘虏，经过美国军检后交给收件人。仅供参考。

嘉農

回复 9# pwg1975

同意9樓之理論看法.
昭和19年4月1日-昭和20年3月31日日本國內明信郵資為3錢.

三秦大帝

回复 9# pwg1975

学习了，觉得潘先生的推断有道理。

genel

回复 7# delicacy
“美国人太贪”？， 自己打自己耳光？
此片为1944年（昭和19）的，应该是美军搜缴，拦截的日军邮件。和战俘邮件不同。

delicacy

回复  delicacy
“美国人太贪”？， 自己打自己耳光？
此片为1944年（昭和19）的，应该是美军搜缴，拦截 ...
genel 发表于 2013-6-10 22:21

有道理，话说美军当年没收了很多私人物品，所以这样的章应该比较常见。

delicacy

回复 9# pwg1975

也可能阵亡了，找不到收信人就被美军带回国了。

孙可欣

一看到料金別納的戳 就知道是后期鬼子完蛋以后的東西了