鹦鹉学舌 鹦鹉学舌

parisiica

想起小时候，住在石库门老房子的邻居，家里养了只鹦鹉。 跟着邻居老二口学了一口正宗上海话: 啥人呀？ 爷叔，饭吃过伐？……
某天，邮递员上门送挂号邮件，需签名盖章，在紧闭的石库门前喊 "22号有信…… "
天井里便传出了孩子的声音，"啥人呀？" 回答是送信的……就这样几个回合下来，就是不开门！
邮递无奈，只能脚踏车兜到后弄堂 （还算认真负责）见爷叔正在后门灶披间忙碌……
说，你们家外孙真调皮……爷叔大笑，女儿，女婿，外孙今天都不在，老太婆买菜去了，家里就我和宝贝鹦鹉！
邮递 昏倒

麦国培

是真有此事？！

parisiica

是真有此事？！
麦国培 发表于 2010-4-8 20:21

    千真万确，大约发生在上世纪九十年代中期 至今爷叔老二口仍住在石库门（去年夏天我到上海度假时）

麦国培

太有才了

集邮集邮

    有才

集邮集邮

    有才

parisiica

有才
集邮集邮 发表于 2010-4-8 22:29

    同样的帖，在另一个网站，网友评论

邮递员还算聪明，否则一直等下去，要戆特。我有一朋友，家中养了只鹩哥，电话打到他家，叠只鹩哥会插嘴，侬讲找小黄，依在边上讲，小黄勿了嗨。我昏8依看。

昨天的我

无混特了
一老搞笑的呢

parisiica

无混特了
一老搞笑的呢
昨天的我 发表于 2010-4-8 23:08

    把沪语 "我" 写成 "无" 是"90后","00后"的表达方式，或"洋泾浜上海话"， 矮地硬盘 ？

摩云金翅

我头像的会四句----你跟它搭讪--它上来就一句---（傻瓜！！）

parisiica

我头像的会四句----你跟它搭讪--它上来就一句---（傻瓜！！）
摩云金翅 发表于 2010-4-8 23:22

    "傻瓜" 太"普通"，不妨教它正宗浦东口音 "戆徒"，这样更有上海特色

麦国培

山东人说上海话

昨天的我

隋友。把沪语 "我" 写成 "无" 是"90后","00后"的表达方式，或"洋泾浜上海话"， 你也返老还童了？ ...
parisiica 发表于 2010-4-8 23:16

兄弟好叫好伐
现在都刚无，呵呵，2010年新词语了哈哈
一刚上海爱物老标准的
浓也上海宁啊？
一刚无上海爱物是"洋泾浜：无混特了呢，
噶三胡，，

昨天的我

山东人说上海话
麦国培 发表于 2010-4-9 12:00

    我们都是中国人，哈哈

麦国培

我们都是人类

parisiica

兄弟好叫好伐
现在都刚无，呵呵，2010年新词语了哈哈
一刚上海爱物老标准的
浓也上海宁啊？
一刚无 ...
昨天的我 发表于 2010-4-10 11:59

    以邮会友，各自操各地的方言，各有特色，并不影响互相的交流，增进友谊，因为我们有共同的爱好

parisiica

以邮会友，各自操各地的方言，各有特色，并不影响互相的交流，增进友谊，因为我们有共同的爱好:h ...
parisiica 发表于 2010-4-10 16:42

    我们共同的语言是 友谊，只是各自的表达方式不同
    我们共同的爱好是 集邮，只是各自的表现方式不同

麦国培

有理！